Lyrics and translation Elbow - What Am I Without You

What Am I Without You

The universe keeps singing this song
Your eyes are diabolical blue
Ooh
I've been watching you walk on the water lately
My arms outstretched when you do

What am I?

What am I on the earth for
If not to put you to bed?
If not to remind you to eat sometimes, if
If not to cradle your head?

What am I without you?

The universe keeps singing its song
I can't get it out of my head
It skips right along like a stone on water
And I think I know how it ends

The last eyes I wanna see
Are yours
Are brown and diabolical blue
They never once criеd without laughing, baby
So I'll line up a zinger for you

That's what I'll do
Ooh
What am I without you?
Ooh
What am I without you?
What am I without you?
What am I?

Qu'est-ce que je suis sans toi

L'univers continue de chanter cette chanson
Tes yeux sont d'un bleu diabolique
Ooh
Je t'ai vu marcher sur l'eau ces derniers temps
Mes bras tendus quand tu le fais

Qu'est-ce que je suis ?

Qu'est-ce que je suis sur terre pour
Si ce n'est pour te coucher ?
Si ce n'est pas pour te rappeler de manger parfois, si
Si ce n'est pas pour bercer ta tête ?

Qu'est-ce que je suis sans toi ?

L'univers continue de chanter sa chanson
Je n'arrive pas à l'oublier
Il avance tout droit comme une pierre sur l'eau
Et je crois que je sais comment ça se termine

Les derniers yeux que je veux voir
Sont les tiens
Sont marrons et d'un bleu diabolique
Ils n'ont jamais pleuré sans rire, mon amour
Alors je vais te faire une blague

C'est ce que je vais faire
Ooh
Qu'est-ce que je suis sans toi ?
Ooh
Qu'est-ce que je suis sans toi ?
Qu'est-ce que je suis sans toi ?
Qu'est-ce que je suis ?