Ana - Eldaniz Mammadovtranslation in French
Alışıram
şamlar
kimi
Je
me
consume
comme
des
bougies
Düşəndə
hər
sözün,
ana
À
chaque
mot
que
je
prononce,
mère
Yoxsa
məni
yetim
qoydun
M'as-tu
donc
laissé
orphelin
Bilə-bilə
özün,
ana?
Sciemment,
mère
?
Mənə
ömür
diləyirdin
Tu
me
souhaitais
une
longue
vie
Üzümə
gün
ələyirdin
Tu
tamisais
le
soleil
pour
mon
visage
Hey
açırdın,
bələyirdin
Tu
m'as
toujours
choyé,
bercé
Çəkdin
oğul
nazın,
ana
Tu
as
supporté
mes
caprices,
mère
Şəmşir
ağlar,
tək
uca
çinardım
Tel
un
sabre,
je
pleure,
j'étais
un
grand
platane
solitaire
Dərd
üz
verdi,
gör
nələr
yazdım
Le
malheur
a
frappé,
regarde
ce
que
j'ai
écrit
100
yaşında
qocalmazdım
Je
n'aurais
pas
vieilli
à
100
ans
Mənə
baxsa
gözün,
ana
Si
ton
regard
s'était
posé
sur
moi,
mère
Müqəddəs
ana
Sainte
mère
Arılartək
sızladaram
Je
bourdonne
de
douleur
comme
une
abeille
Ana,
sənsiz
biqəraram
Mère,
sans
toi
je
suis
désemparé
Cüyür
kimi
axtarıram
Comme
un
chevreuil
je
cherche
Bulaqlarda
izin,
ana
Ta
trace
aux
sources,
mère
Yerdə
necə
dayanasan?
Comment
peux-tu
reposer
en
paix
?
Daha
çətin
oynasan
Comment
peux-tu
encore
jouer
?
Sanki
dağlar
tərlanımsan
Tu
es
comme
le
faucon
des
montagnes
Murovumsan,
Kəpəzim,
ana
Tu
es
mon
Murov,
mon
Kapaz,
mère
Şəmşir
ağlar,
tək
uca
çinardım
Tel
un
sabre,
je
pleure,
j'étais
un
grand
platane
solitaire
Dərd
üz
verdi,
gör
nələr
yazdım
Le
malheur
a
frappé,
regarde
ce
que
j'ai
écrit
100
yaşında
qocalmazdım
Je
n'aurais
pas
vieilli
à
100
ans
Mənə
baxsa
gözün,
ana
Si
ton
regard
s'était
posé
sur
moi,
mère
Müqəddəs
ana
Sainte
mère
Arılartək
sızladaram
Je
bourdonne
de
douleur
comme
une
abeille
Ana,
sənsiz
biqəraram
Mère,
sans
toi
je
suis
désemparé
Arılartək
sızladaram
Je
bourdonne
de
douleur
comme
une
abeille
Ana,
sənsiz
biqəraram
Mère,
sans
toi
je
suis
désemparé
Cüyür
kimi
axtarıram
Comme
un
chevreuil
je
cherche
Cüyür
kimi
axtarıram
Comme
un
chevreuil
je
cherche
Bulaqlardan
izin,
ana
Ta
trace
aux
sources,
mère
Bulaqlardan
izin,
ana
Ta
trace
aux
sources,
mère
Yerdə
necə
dayanasan?
Comment
peux-tu
reposer
en
paix
?
Daha
çətin
oynasan
Comment
peux-tu
encore
jouer/danser
?
Sanki,
sanki
dağlar
tərlanımsan
Tu
es,
tu
es
comme
le
faucon
des
montagnes
Murovumsan,
Kəpəzimsən,
ana,
ana
Tu
es
mon
Murov,
mon
Kapaz,
mère,
mère
Canım
ana,
gözüm
ana,
sözüm
ana,
ey
Ma
chère
mère,
ma
lumière,
ma
parole,
oh
Rate the translation
1
Başımın Bəlası
2 Azərbaycanım
3 Ana
4 Anamın Sevimli Nəğməsi
5 Ata
6 Gəl Bizə, Yar
7 Ay Dəli Ceyran
8 Bəsimdir
9 Ay Yarım
10 Bəh-Bəh
11 Azərbaycan İncilər
12 Azərbaycan Qələbəy Gedir
2 Azərbaycanım
3 Ana
4 Anamın Sevimli Nəğməsi
5 Ata
6 Gəl Bizə, Yar
7 Ay Dəli Ceyran
8 Bəsimdir
9 Ay Yarım
10 Bəh-Bəh
11 Azərbaycan İncilər
12 Azərbaycan Qələbəy Gedir
Attention! Feel free to leave feedback.