Lyrics and translation Eldaniz Mammadov - Ana

Ana

Alışıram şamlar kimi
Düşəndə hər sözün, ana
Yoxsa məni yetim qoydun
Bilə-bilə özün, ana?
Mənə ömür diləyirdin
Üzümə gün ələyirdin
Hey açırdın, bələyirdin
Çəkdin oğul nazın, ana

Şəmşir ağlar, tək uca çinardım
Dərd üz verdi, gör nələr yazdım
100 yaşında qocalmazdım
Mənə baxsa gözün, ana
Müqəddəs ana

Arılartək sızladaram
Ana, sənsiz biqəraram
Cüyür kimi axtarıram
Bulaqlarda izin, ana
Yerdə necə dayanasan?
Daha çətin oynasan
Sanki dağlar tərlanımsan
Murovumsan, Kəpəzim, ana

Şəmşir ağlar, tək uca çinardım
Dərd üz verdi, gör nələr yazdım
100 yaşında qocalmazdım
Mənə baxsa gözün, ana
Müqəddəs ana

Arılartək sızladaram
Ana, sənsiz biqəraram
Arılartək sızladaram
Ana, sənsiz biqəraram
Cüyür kimi axtarıram
Cüyür kimi axtarıram
Bulaqlardan izin, ana
Bulaqlardan izin, ana
Yerdə necə dayanasan?
Daha çətin oynasan
Sanki, sanki dağlar tərlanımsan
Murovumsan, Kəpəzimsən, ana, ana
Canım ana, gözüm ana, sözüm ana, ey

Мама

Угасаю, словно свечи,
Когда не слышу слов твоих, мама.
Неужели ты меня оставила сиротой,
Сознательно, родная?
Ты желала мне долгой жизни,
Ловила для меня солнечные лучи,
Ласкала меня, баловала,
Воспитывала, как сына, мама.

Меч плачет, я был как могучий чинар,
Но беда пришла, смотри, что я написал.
Я бы и в сто лет не постарел,
Если бы твой взгляд на мне задержался, мама.
Святая мама.

Как пчела, я жужжу от боли,
Мама, без тебя я словно потерян.
Как джейран, ищу я,
Твой след у родников, мама.
Как ты на земле стоишь?
Как ты справляешься?
Ты словно горный барс,
Моя стена, моя опора, мама.

Меч плачет, я был как могучий чинар,
Но беда пришла, смотри, что я написал.
Я бы и в сто лет не постарел,
Если бы твой взгляд на мне задержался, мама.
Святая мама.

Как пчела, я жужжу от боли,
Мама, без тебя я словно потерян.
Как пчела, я жужжу от боли,
Мама, без тебя я словно потерян.
Как джейран, ищу я,
Как джейран, ищу я,
Твой след у родников, мама.
Твой след у родников, мама.
Как ты на земле стоишь?
Как ты справляешься?
Ты словно, словно горный барс,
Моя стена, моя опора, мама, мама.
Моя родная мама, моя дорогая мама, моя ненаглядная мама, эй.