Lyrics and translation Eldaniz Mammadov - Bəh-Bəh
Bu
gözəl
yurduma
"cənnətdir"
deyir
hamı
Tout
le
monde
dit
que
ma
belle
patrie
est
un
"paradis"
Bizə
"hər
sərvəri
zinətdir"
deyir
hamı
Tout
le
monde
dit
que
chaque
cyprès
est
un
"bijou"
pour
nous
İstəyirsənsə
əgər,
ömrü
firavan
sürəsən
Si
tu
veux
vivre
une
vie
prospère,
Gələsən
sən,
bu
gözəllikləri
gözlə
görəsən
Viens,
et
vois
ces
beautés
de
tes
propres
yeux
Kənd
havası,
bulağı
L'air
du
village,
sa
source
Dağ-dərəsi
bəh-bəh
Ses
montagnes
et
vallées,
magnifiques
!
Bu
dağların
yamacı
Le
flanc
de
ces
montagnes
Sıx
meşəsi
bəh-bəh
Sa
forêt
dense,
magnifique
!
Kənd
havası,
bulağı
L'air
du
village,
sa
source
Dağ-dərəsi
bəh-bəh
Ses
montagnes
et
vallées,
magnifiques
!
Bu
dağların
yamacı
Le
flanc
de
ces
montagnes
Sıx
meşəsi
bəh-bəh
Sa
forêt
dense,
magnifique
!
Bir
dəfə
kim
gəlsə
qonaq
Celui
qui
vient
une
fois
en
visite
Bir
də
gələr,
görsün
Reviendra,
tu
verras
Hər
adamı
valeh
edir
Son
paysage
enchante
tout
le
monde
Mənzərəsi,
bəh-bəh
Magnifique
!
Bu
gözəl
yerlərə
bir
gün
gələsən
yayda
Viens
un
jour
dans
ces
beaux
endroits
en
été
Çıxasan
dağlarına,
dincələsən
yayda
Monte
dans
les
montagnes,
repose-toi
en
été
Zövq
alıb
duysan
əgər
dağda
tütək
səslərini
Si
tu
apprécies
le
son
des
flûtes
dans
les
montagnes
Artırar
sanki
həyata
yaşamaq
hisslərini
Cela
augmentera
ton
envie
de
vivre,
je
te
le
promets
Kənd
havası,
bulağı
L'air
du
village,
sa
source
Dağ-dərəsi
bəh-bəh
Ses
montagnes
et
vallées,
magnifiques
!
Bu
dağların
yamacı
Le
flanc
de
ces
montagnes
Sıx
meşəsi
bəh-bəh
Sa
forêt
dense,
magnifique
!
Kənd
havası,
bulağı
L'air
du
village,
sa
source
Dağ-dərəsi
bəh-bəh
Ses
montagnes
et
vallées,
magnifiques
!
Bu
dağların
yamacı
Le
flanc
de
ces
montagnes
Sıx
meşəsi
bəh-bəh
Sa
forêt
dense,
magnifique
!
Bir
dəfə
kim
gəlsə
qonaq
Celui
qui
vient
une
fois
en
visite
Bir
də
gələr,
görsün
Reviendra,
tu
verras
Hər
adamı
valeh
edər
Son
paysage
enchante
tout
le
monde
Mənzərəsi,
bəh-bəh
Magnifique
!
Kənd
havası,
bulağı
L'air
du
village,
sa
source
Dağ-dərəsi
bəh-bəh
Ses
montagnes
et
vallées,
magnifiques
!
Bu
dağların
yamacı
Le
flanc
de
ces
montagnes
Sıx
meşəsi
bəh-bəh
Sa
forêt
dense,
magnifique
!
Kənd
havası,
bulağı
L'air
du
village,
sa
source
Dağ-dərəsi
bəh-bəh
Ses
montagnes
et
vallées,
magnifiques
!
Bu
dağların
yamacı
Le
flanc
de
ces
montagnes
Sıx
meşəsi
bəh-bəh
Sa
forêt
dense,
magnifique
!
Kənd
havası,
bulağı
L'air
du
village,
sa
source
Dağ-dərəsi
bəh-bəh
Ses
montagnes
et
vallées,
magnifiques
!
Bu
dağların
yamacı
Le
flanc
de
ces
montagnes
Sıx
meşəsi
bəh-bəh
Sa
forêt
dense,
magnifique
!
Kənd
havası,
bulağı
L'air
du
village,
sa
source
Dağ-dərəsi
bəh-bəh
Ses
montagnes
et
vallées,
magnifiques
!
Bu
dağların
yamacı
Le
flanc
de
ces
montagnes
Sıx
meşəsi
bəh-bəh
Sa
forêt
dense,
magnifique
!
Rate the translation
1
Başımın Bəlası
2 Azərbaycanım
3 Ana
4 Anamın Sevimli Nəğməsi
5 Ata
6 Gəl Bizə, Yar
7 Ay Dəli Ceyran
8 Bəsimdir
9 Ay Yarım
10 Bəh-Bəh
11 Azərbaycan İncilər
12 Azərbaycan Qələbəy Gedir
2 Azərbaycanım
3 Ana
4 Anamın Sevimli Nəğməsi
5 Ata
6 Gəl Bizə, Yar
7 Ay Dəli Ceyran
8 Bəsimdir
9 Ay Yarım
10 Bəh-Bəh
11 Azərbaycan İncilər
12 Azərbaycan Qələbəy Gedir
Attention! Feel free to leave feedback.