Lyrics and translation Eldar Mansurov feat. Flora Kərimova - Aldatma Məni

Aldatma Məni

Məni qova-qova namərd edirsən

Taleyim gəlmişdi mələk donunda
İblis libasını gözüm görmədi
Bir çiçək kimi idi qışın sonunda
Bahar görməy macal vermədi
Qismətim, qarşında gücsüzəm deyə
Hara sürüyürsən, hara gedirsən
Tanrının gözündən yayınıb niyə
Öz hökmüm, öz əlim kəsib doğradı
Taledən heç nəyi soruşmaq olmur
Mən öz həyatımla barışa bilmədim
Çünki xəyanətlə barışmaq olmur
Tanrıdan gizlənib ömür bağımda
Çırpırsan üzümə dumanı, çəni
Mən səni bir zaman bağışlasam da
Allah bağışlamaz, aldatma məni

Ne me trompe pas

Tu me traites de lâche en me pourchassant sans cesse,

Mon destin était venu, déguisé en ange,
Mes yeux n'ont pas vu son costume de démon,
Elle était comme une fleur à la fin de l'hiver,
Le printemps n'a pas eu le temps de la voir éclore.
Destin, je suis impuissant face à toi,
Où m'entraînes-tu, où vas-tu ?
Pourquoi te caches-tu du regard de Dieu ?
Mon propre jugement, ma propre main a coupé et tranché.
On ne peut rien demander au destin,
Je n'ai pas pu faire la paix avec ma vie,
Car on ne peut pas faire la paix avec la trahison.
Te cachant de Dieu dans mon jardin de vie,
Tu me jettes à la figure la brume et la fumée.
Même si je te pardonne un jour,
Dieu ne te pardonnera pas, ne me trompe pas.