Lyrics and translation Eldar Mansurov - Səni Sevə-Sevə

Səni Sevə-Sevə

Mənim eşqim, ürəyim
O gözlərdir, o gözlər
Bu odlu məhəbbətlə
Gözünü açar səhər
İki qəlbin odundan
Bu dünya işıqlaşar
Çiçəklərin sevinci
Sevincimə qarışar

Gözlərin gözümdə dönüb nəğməyə
Sənsən eşqim mənim, diləyim mənim
Səni sevə-sevə, sən deyə-deyə
Eşqinlə döyünür ürəyim mənim
Səni sevə-sevə, sən deyə-deyə
Eşqinlə döyünür ürəyim mənim

Arzum, istəyim mənim
Bu sevgidən nur içər
Günüm, ayım, illərim
Bir-birindən xoş keçər
Ömrümə axşam düşər
Məndən küssən, incisən
Ürəyimin atəşi
Dünyamın sevincisən

Gözlərin gözümdə dönüb nəğməyə
Sənsən eşqim mənim, diləyim mənim
Səni sevə-sevə, sən deyə-deyə
Eşqinlə döyünür ürəyim mənim
Səni sevə-sevə, sən deyə-deyə
Eşqinlə döyünür ürəyim mənim

Gözlərin gözümdə dönüb nəğməyə
Sənsən eşqim mənim, diləyim mənim
Səni sevə-sevə, sən deyə-deyə
Eşqinlə döyünür ürəyim mənim
Səni sevə-sevə, sən deyə-deyə
Eşqinlə döyünür ürəyim mənim

Je t'aime, je t'aime

Mon amour, mon cœur,
Ce sont tes yeux, ces yeux
Avec cet amour ardent
Le matin ouvre ses yeux
Du feu de deux cœurs
Ce monde s'illumine
La joie des fleurs
Se mêle à ma joie

Tes yeux se transforment en chanson dans mes yeux
Tu es mon amour, mon désir
En t'aimant, en te nommant
Mon cœur bat avec amour
En t'aimant, en te nommant
Mon cœur bat avec amour

Mon désir, mon souhait
Est nourri par cet amour
Mes jours, mes mois, mes années
Passent agréablement, l'un après l'autre
Le soir tombe sur ma vie
Si tu es fâchée contre moi, si tu es blessée
Le feu de mon cœur
Tu es la joie de mon monde

Tes yeux se transforment en chanson dans mes yeux
Tu es mon amour, mon désir
En t'aimant, en te nommant
Mon cœur bat avec amour
En t'aimant, en te nommant
Mon cœur bat avec amour

Tes yeux se transforment en chanson dans mes yeux
Tu es mon amour, mon désir
En t'aimant, en te nommant
Mon cœur bat avec amour
En t'aimant, en te nommant
Mon cœur bat avec amour