Lyrics and translation Eldar Mansurov feat. Mübariz Tağıyev - Həyat Bir Tamaşa
Ömrün
ağ-qara
tərəfləri
var
La
vie
a
ses
faces
sombres
et
lumineuses
Hər
insan
yaşayır
öz
tərəfində
Chacun
vit
de
son
côté,
à
sa
guise
Mənim
hər
işimə
milyon
göz
baxar
Des
millions
d'yeux
scrutent
mes
moindres
faits
et
gestes
Həmişə
olmuşam
söz
hədəfində
J'ai
toujours
été
la
cible
des
critiques,
ma
belle
Əlimdən
tutanlar
əlimi
kəsdi
Ceux
qui
m'ont
tendu
la
main
me
l'ont
coupée,
chérie
Qopardı
dilimi
öpüş
verənlər
Ceux
qui
m'ont
embrassé
m'ont
arraché
la
langue
Özgə
görüşlər
yaman
tələsdi
D'autres
rencontres,
si
précipitées,
ma
douce
Mənə
açıq-aşkar
görüş
verənlər
Ceux
qui
m'ont
offert
des
rendez-vous
si
ouvertement
Bu
həyat
bir
tamaşa
oynayır
hamı
Cette
vie
est
un
spectacle,
tout
le
monde
joue
un
rôle,
ma
belle
Yalançı
bir
dünyadır
pərdə
arxası
Un
monde
de
mensonges,
derrière
le
rideau
Faciə
gətirir
bu
ömür
dramı
Ce
drame
de
la
vie
amène
la
tragédie
İkiüzlü
gülüşün
yoxdur
sonrası
Tes
sourires
hypocrites
n'ont
pas
d'avenir
İnsandır
hər
tərəf,
belədən
belə
L'homme
est
partout
pareil,
ma
chérie,
d'un
monde
à
l'autre
Görmədim
birində
vəfa
etibar
Je
n'ai
vu
la
fidélité
ni
la
confiance
en
personne
Ürəyim
çoxunu
sınayır
hələ
Mon
cœur
en
teste
encore
beaucoup,
ma
belle
Aldanan
dostuluğun
nə
mənası
var
Quelle
est
la
valeur
d'une
amitié
trompeuse
?
Bir
ömür
yaşaram
nigaran
çətin
Je
vivrai
une
vie
d'inquiétude
et
de
difficultés,
ma
douce
Hər
addım
anlayan
insana
dərcdir
Chaque
pas
est
une
leçon
pour
qui
comprend
Yaxınlar,
doğmalar
pislik
etməsin
Que
mes
proches,
ma
famille,
ne
me
fassent
pas
de
mal
Nəyim
var
həyatda
özümə
bəsdir
Ce
que
j'ai
dans
la
vie
me
suffit
Bu
həyat
bir
tamaşa
oynayır
hamı
Cette
vie
est
un
spectacle,
tout
le
monde
joue
un
rôle,
ma
belle
Yalançı
bir
dünyadır
pərdə
arxası
Un
monde
de
mensonges,
derrière
le
rideau
Faciə
gətirir
bu
ömür
dramı
Ce
drame
de
la
vie
amène
la
tragédie
İkiüzlü
gülüşün
yoxdur
sonrası
Tes
sourires
hypocrites
n'ont
pas
d'avenir
Bu
həyat
bir
tamaşa
oynayır
hamı
Cette
vie
est
un
spectacle,
tout
le
monde
joue
un
rôle,
ma
chérie
Yalançı
bir
dünyadır
pərdə
arxası
Un
monde
de
mensonges,
derrière
le
rideau
Faciə
gətirir
bu
ömür
dramı
Ce
drame
de
la
vie
amène
la
tragédie
İkiüzlü
gülüşün
yoxdur
sonrası
Tes
sourires
hypocrites
n'ont
pas
d'avenir
Rate the translation
1
Həyat Bir Tamaşa
2 Bakım Mənim
3 Mənim Həsrətim
4 Odlar Yurdu
5 Ömür Keçir
6 Can Azərbaycan
7 Dünya Azərbaycanı
8 Alqış Sənə, Azərbaycan
9 Hanı
10 Məndən Niyə Küsmüsən
11 Bu Fani Dünyaya Mən Niyə Gəldim
12 Xalqın Baharı
13 Səninlə Gedəcəyik
14 El Oğlu
15 Sən Oldun
16 Yaşayır Heydər
17 Bahar Oğlu
18 Heydərnamə
19 Dahi Sərkərdə
20 Müzəffər Sərkərdə
21 Xalqın Ilhamısan
22 Ürəyimin Istəyi
23 Bağçadan Gələn Səs
24 Təbrizə Gedən Yollar
25 Intiqam Odu
26 Improtex
27 Iqtisad Universiteti Himni
28 Bir Sabah
29 Ulu Torpaq
30 Arzular
31 Alqış Sənə, Azərbaycan - Remake
32 Yada Sal Məni
2 Bakım Mənim
3 Mənim Həsrətim
4 Odlar Yurdu
5 Ömür Keçir
6 Can Azərbaycan
7 Dünya Azərbaycanı
8 Alqış Sənə, Azərbaycan
9 Hanı
10 Məndən Niyə Küsmüsən
11 Bu Fani Dünyaya Mən Niyə Gəldim
12 Xalqın Baharı
13 Səninlə Gedəcəyik
14 El Oğlu
15 Sən Oldun
16 Yaşayır Heydər
17 Bahar Oğlu
18 Heydərnamə
19 Dahi Sərkərdə
20 Müzəffər Sərkərdə
21 Xalqın Ilhamısan
22 Ürəyimin Istəyi
23 Bağçadan Gələn Səs
24 Təbrizə Gedən Yollar
25 Intiqam Odu
26 Improtex
27 Iqtisad Universiteti Himni
28 Bir Sabah
29 Ulu Torpaq
30 Arzular
31 Alqış Sənə, Azərbaycan - Remake
32 Yada Sal Məni
Attention! Feel free to leave feedback.