Qaragözlüm - Eldar Mansurov , Brilliant Dadaşova translation in German

Qaragözlüm

Sənsən arzum istəyim
Sevda dolu ürəyim
Qaragözlüm, qaragözlüm
Səninlə mən neyləyim?
Küsmüsən, barış daha
Bəsdir, batma günaha
Qaragözlüm, qaragözlüm
Qoyma sabah sabaha

Səni mənə bağlayan
Sevginin ülfətidir
Küsüb barışmaq ancaq
Qızların adətidir
Hər şeyin bir sonu var
Bu inadından əl çək
Qaragözlüm, qaragözlüm
Bunlar ötüb keçəcək

Etmə sən mənə zülüm
Dözmürəm, barış, gülüm
Qaragözlüm, qaragözlüm
Sənə bağlıdır könlüm
Sənə könlümü verdim
Səni taleyim bildim
Qaragözlüm, qaragözlüm
Əzəldən nə biləydim?

Səni mənə bağlayan
Sevginin ülfətidir
Küsüb barışmaq ancaq
Qızların adətidir
Hər şeyin bir sonu var
Bu inadından əl çək
Qaragözlüm, qaragözlüm
Bunlar ötüb keçəcək

Səni mənə bağlayan
Sevginin ülfətidir
Küsüb barışmaq ancaq
Qızların adətidir
Hər şeyin bir sonu var
Bu inadından əl çək
Qaragözlüm, qaragözlüm
Bunlar ötüb keçəcək

Səni mənə bağlayan
Sevginin ülfətidir
Küsüb barışmaq ancaq
Qızların adətidir
Hər şeyin bir sonu var
Bu inadından əl çək
Qaragözlüm, qaragözlüm
Bunlar ötüb keçəcək

Səni mənə bağlayan
Sevginin ülfətidir
Küsüb barışmaq ancaq
Qızların adətidir
Hər şeyin bir sonu var
Bu inadından əl çək

Meine Schwarzäugige

Du bist mein Wunsch, mein Verlangen
Mein Herz voller Liebe
Meine Schwarzäugige, meine Schwarzäugige
Was soll ich mit dir tun?
Du bist eingeschnappt, versöhne dich doch
Es reicht, hör auf, dich ins Unrecht zu setzen
Meine Schwarzäugige, meine Schwarzäugige
Verschiebe es nicht auf morgen

Was dich an mich bindet
Ist die Vertrautheit der Liebe
Schmollen und sich versöhnen ist nur
Eine Gewohnheit der Mädchen
Alles hat ein Ende
Gib diese deine Sturheit auf
Meine Schwarzäugige, meine Schwarzäugige
Das wird vorübergehen

Quäle mich nicht so
Ich halte es nicht aus, versöhne dich, meine Rose
Meine Schwarzäugige, meine Schwarzäugige
An dich ist mein Herz gebunden
Dir habe ich mein Herz gegeben
Dich habe ich als mein Schicksal erkannt
Meine Schwarzäugige, meine Schwarzäugige
Was hätte ich von Anbeginn wissen sollen?

Was dich an mich bindet
Ist die Vertrautheit der Liebe
Schmollen und sich versöhnen ist nur
Eine Gewohnheit der Mädchen
Alles hat ein Ende
Gib diese deine Sturheit auf
Meine Schwarzäugige, meine Schwarzäugige
Das wird vorübergehen

Was dich an mich bindet
Ist die Vertrautheit der Liebe
Schmollen und sich versöhnen ist nur
Eine Gewohnheit der Mädchen
Alles hat ein Ende
Gib diese deine Sturheit auf
Meine Schwarzäugige, meine Schwarzäugige
Das wird vorübergehen

Was dich an mich bindet
Ist die Vertrautheit der Liebe
Schmollen und sich versöhnen ist nur
Eine Gewohnheit der Mädchen
Alles hat ein Ende
Gib diese deine Sturheit auf
Meine Schwarzäugige, meine Schwarzäugige
Das wird vorübergehen

Was dich an mich bindet
Ist die Vertrautheit der Liebe
Schmollen und sich versöhnen ist nur
Eine Gewohnheit der Mädchen
Alles hat ein Ende
Gib diese deine Sturheit auf