Lyrics and translation Eldar Mansurov feat. Faiq Ağayev & Flora Kərimova - Bir Daha

Bir Daha

Une Fois de Plus

Sənli günlərimi aparma, gülüm

N'emporte pas mes jours avec toi, ma rose,

Onlara bir daha dönməyəcəyəm

Je ne reviendrai plus jamais à eux.

Sənli günlərimi aparma, gülüm

N'emporte pas mes jours avec toi, ma rose,

Onlara bir daha dönməyəcəyəm

Je ne reviendrai plus jamais à eux.

Sevgini qəlbimdən qoparma, gülüm

N'arrache pas ton amour de mon cœur, ma rose,

Bir daha yenidən sevməyəcəyəm

Je n'aimerai plus jamais.

Sevgini qəlbimdən qoparma, gülüm

N'arrache pas ton amour de mon cœur, ma rose,

Bir daha yenidən sevməyəcəyəm

Je n'aimerai plus jamais.

Qara gözlərinə doyunca baxım

Laisse-moi me rassasier de tes yeux noirs,

Onları bir daha görməyəcəyəm

Je ne les reverrai plus.

Saçlarını baxışımla oxşayım

Laisse-moi caresser tes cheveux du regard,

Onları bir daha öpməyəcəyəm

Je ne les embrasserai plus.

Saçlarını baxışımla oxşayım

Laisse-moi caresser tes cheveux du regard,

Onları bir daha öpməyəcəyəm

Je ne les embrasserai plus.

Onları bir daha öpməyəcəyəm

Je ne les embrasserai plus.

Həsrətlə yollarda qoyma gözümüm

Ne laisse pas mes yeux languir sur les routes,

Onsuz o yollardan keçməyəcəyəm

Sans toi, je ne les emprunterai plus.

Həsrətlə yollarda qoyma gözümüm

Ne laisse pas mes yeux languir sur les routes,

Onsuz o yollardan keçməyəcəyəm

Sans toi, je ne les emprunterai plus.

Qaytar dünənimə mənim özümü

Rends-moi mon passé, moi-même,

Sənin xəyalına sevinəcəyəm

Je me réjouirai de ton souvenir.

Qaytar dünənimə mənim özümü

Rends-moi mon passé, moi-même,

Sənin xəyalına sevinəcəyəm

Je me réjouirai de ton souvenir.

Qara gözlərinə doyunca baxım

Laisse-moi me rassasier de tes yeux noirs,

Onları bir daha görməyəcəyəm

Je ne les reverrai plus.

Saçlarını baxışımla oxşayım

Laisse-moi caresser tes cheveux du regard,

Onları bir daha öpməyəcəyəm

Je ne les embrasserai plus.

Saçlarını baxışımla oxşayım

Laisse-moi caresser tes cheveux du regard,

Onları bir daha öpməyəcəyəm

Je ne les embrasserai plus.

Onları bir daha öpməyəcəyəm

Je ne les embrasserai plus.

Rate the translation

Writer(s): Eldar Mansurov, Pənah Rüstəm

Album

Best Songs, Vol. 1

date of release

13-05-2022

1 Məni Axtarma, Sevgilim
2 Bir Daha
3 Biləydin Kaş - Remake
4 Bayatılar - Original
5 Incimədin Ki
6 Mən Deyən Oldu
7 Ulu Torpaq
8 Arzular
9 Əzizim
10 Gecələr Keçir
11 Karnaval
12 Yuxularda Görüşərik
13 Mirzə Dayı
14 Məndən Olmayacaq
15 Yenə Görüşərik
16 Qara Gözlərin

More albums