Lyrics and translation Eldar Vågan, Maj Britt Andersen, John Brungot, Hermann Sabado & Kåre Chr. Vestrheim - Dum Og Deilig

Dum Og Deilig

Kjenner at det er slikt kribbleri
Som sprer seg i fra magen
Sku′ tru' jeg hadde spist - igjen
Nå skal drømmene få sleppe fri
For i dag er sjølve dagen
Og knutsen går me′ nervene i spenn (?)
(å neida)
(å joda)
Nå er scena klar og jeg tæk mikrofonen
1000 æver lyser mot meg
(...)
Og je' er dum og deilig
Juba, juba
(øver foran speilet)
Dum og deilig
Juba, juba
(Dænser som ei snegle)
Dum og deilig
Nå går det bra
Juba, juba
(Aah aah)
Scena er en gammal gyngehæst
Og gitar'n er ei skinke
(Haha - itte rart folk er ville)
ælt er stilig og det svinger mæst med syltetøy som sminke
(Skjønn itt′ at vi får det til je da)
Nei jeg skjønner itte je el
Men nå er scena klar og jeg tæk mikrofonen
1000 øgo lyser mot meg
(...)
Og je er dum og deilig
Juba, juba
øver foran speilet
Dum og deilig
Juba, juba
Juba, juba
Ingen kan ha fødselsdag kvar dag
(ånei)
Det er år fra jul tel jul
(Helt riktig det)
Dager finns i ælle farver
Også grå - men så
Den som venter
Hæn skal få
(ååååå)
Det er min tur i dag til å ta mikrofonen
1000 øyne lyser mot meg
Og jeg er dum og deilig
Juba, juba
øver foran speilet
Dum og deilig
Juba, juba
Danser som en snegle
Dum og deilig
Nå går det bra
Juba, juba
(Aah aah)
Og jeg er dum og deilig
Juba, juba
øver foran speilet
Dum og deilig
Juba, juba
Danser som en snegle
Dum og deilig
Nå går det bra
Juba, juba
Juba, juba
(Aah aah)
End

Глупый и Прекрасный

Чувствую такое щекотание,
Которое разливается из живота.
Кажется, я опять что-то съел.
Сейчас мечты освободятся,
Потому что сегодня самый важный день,
И волнение пронзает мои нервы.
(о нет)
(о да)
Сцена готова, и я беру микрофон.
Тысяча глаз смотрят на меня.
(...)
И я глупый и прекрасный.
Джуба, джуба.
(репетирую перед зеркалом)
Глупый и прекрасный.
Джуба, джуба.
(Танцую, как улитка)
Глупый и прекрасный.
Теперь все хорошо.
Джуба, джуба.
(А-а-а)
Сцена — старая лошадка-качалка,
А гитара — окорок.
(Ха-ха, неудивительно, что люди в восторге)
Все круто, и все качается, с вареньем вместо косметики.
(Не понимаю, как у нас это получается)
Я тоже не понимаю.
Но сцена готова, и я беру микрофон.
Тысяча глаз смотрят на меня.
(...)
И я глупый и прекрасный.
Джуба, джуба.
Репетирую перед зеркалом.
Глупый и прекрасный.
Джуба, джуба.
Джуба, джуба.
День рождения не может быть каждый день.
(о нет)
От Рождества до Рождества проходит год.
(Совершенно верно)
Дни бывают всех цветов,
В том числе и серые, но...
Кто ждет,
Тот получит.
(оооооо)
Сегодня моя очередь брать микрофон.
Тысяча глаз смотрят на меня.
И я глупый и прекрасный.
Джуба, джуба.
Репетирую перед зеркалом.
Глупый и прекрасный.
Джуба, джуба.
Танцую, как улитка.
Глупый и прекрасный.
Теперь все хорошо.
Джуба, джуба.
(А-а-а)
И я глупый и прекрасный.
Джуба, джуба.
Репетирую перед зеркалом.
Глупый и прекрасный.
Джуба, джуба.
Танцую, как улитка.
Глупый и прекрасный.
Теперь все хорошо.
Джуба, джуба.
Джуба, джуба.
(А-а-а)
Конец