Elder Dayán Díaz - La Vainita - En Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Elder Dayán Díaz - La Vainita - En Vivo




La Vainita - En Vivo
La Vainita - En Vivo
¡Sentimiento!
Sentiment !
Qué nos pasa a nosotros
Que nous arrive-t-il à nous
Se supone que ya te olvidé
On est censé t'avoir oublié
Ya te olvidé desde hace rato
Je t'ai oublié il y a longtemps
Y qué nos pasa a nosotros
Que nous arrive-t-il à nous
Se supone que también lo hiciste
On est censé l'avoir fait aussi
Y me dejaste en el pasado
Et tu m'as laissé dans le passé
Ay, esa cosquillita tuya ¡ay!
Oh, cette petite titillation de toi, oh !
Esa miradera mia
Ce regard de moi
Esto no se acaba nunca
Cela ne se termine jamais
No se acaba todavía
Cela ne se termine pas encore
Tu puedes tener a los novios que quieras
Tu peux avoir tous les petits amis que tu veux
Que yo soy quien manda y en tu corazón
Parce que c'est moi qui commande et dans ton cœur
Y yo puedo casarme diez veces, mi reina
Et je peux me marier dix fois, ma reine
Que lo de nosotros, no muere, mi amor
Ce que nous avons, ne meurt pas, mon amour
Y es que la vainita sigue ahí
Et c'est que la petite chose est toujours
Sigue ahí, sigue ahi
Elle est toujours là, elle est toujours
Sigue muy enamorada de mi
Elle est toujours très amoureuse de moi
Yo también siento lo mismo por ti
Je ressens la même chose pour toi
Siempre que nos encontramos eso es así
Chaque fois que nous nous rencontrons, c'est comme ça
La vainita sigue ahí
La petite chose est toujours
Sigue ahí, sigue ahi
Elle est toujours là, elle est toujours
Sigue muy enamorada de mi
Elle est toujours très amoureuse de moi
Yo también... ay, mi amor, por ti,
Moi aussi... oh, mon amour, pour toi,
Siento de todo, si nos encontramos... ay!
Je ressens tout, si nous nous rencontrons... oh !
Y que ya he visto más de mil cosas
Et j'ai déjà vu plus de mille choses
Pero lo mio contigo no se muere
Mais ce que j'ai avec toi ne meurt pas
Que vaina sabrosa
Quelle petite chose savoureuse
Es que la vainita sigue ahí
C'est que la petite chose est toujours
Sigue ahí, sigue ahi
Elle est toujours là, elle est toujours
Sigue muy enamorada de mi
Elle est toujours très amoureuse de moi
Yo también vivo es tragado por ti
Je suis aussi toujours amoureux de toi
Que me perdone la que tengo, pero es así
Que celle que j'ai me pardonne, mais c'est comme ça
Y es que hay canciones que al cerrar los
Et il y a des chansons qui en fermant les
Ojos, se convierten en personas, mi amor!
Yeux, se transforment en personnes, mon amour !
Ay, esa miradera tuya ¡ay!
Oh, ce regard de toi, oh !
Y esa cosquillita mia
Et cette petite titillation de moi
Esto no se acaba nunca
Cela ne se termine jamais
No se acaba todavía
Cela ne se termine pas encore
Tu puedes tener a los novios que quieras
Tu peux avoir tous les petits amis que tu veux
Pónmelo aquí en frente, el que pego soy yo
Mets-le ici devant moi, c'est moi qui frappe
Yo puedo traerte la reina que sea
Je peux t'apporter la reine que tu veux
Que ni tu no me olvidas, ni te olvido yo
Ni toi, tu ne m'oublies pas, ni je ne t'oublie
Porque la vainita sigue ahí
Parce que la petite chose est toujours
Sigue ahí, sigue ahi
Elle est toujours là, elle est toujours
Sigue muy enamorada de mi
Elle est toujours très amoureuse de moi
Yo todavia ando tragado de ti
Je suis toujours amoureux de toi
Y siempre que nos encontramos eso es así
Et chaque fois que nous nous rencontrons, c'est comme ça
La vainita sigue ahí, ahí, ahí... y allá también
La petite chose est toujours là, là, là... et aussi
Cuando nos escapamos... pasa de todo: hay besitos, caricias...
Quand nous nous échappons... il se passe de tout : il y a des baisers, des caresses...
Y locuras
Et des folies
Locuras de las buenas
Des folies des bonnes






Attention! Feel free to leave feedback.