Lyrics and translation Elder Island - Intertwine

Intertwine

One body two minds
We are cool water
No, nothing can harm us now
We are like water
Just like ice
You were my mirror
But on the other side
You burn, you burn my vice
Trouble combined
We collide like arrows
Pay no mind
Nothing can harm us now
We just form around
Nothing can harm us now
Changing states
We were once solid
Two individual lines
But now we flow and bind
Shadows move in the waking light
Dancing intertwined
Fold and then combine
As the sun rises
Trouble combined
We collide like arrows
Pay no mind
Nothing can harm us now
We just form around
Nothing can harm us now
Trouble combined
We collide
Nothing can harm us now
We are like water
One body two, one body two minds
All along the parts of me
That fit with you eternally

Entrelacement

Un corps, deux esprits
Nous sommes de l'eau fraîche
Non, rien ne peut nous faire de mal maintenant
Nous sommes comme l'eau
Comme la glace
Tu étais mon miroir
Mais de l'autre côté
Tu brûles, tu brûles mon étau
Des ennuis combinés
Nous nous entrechoquons comme des flèches
Ne fais pas attention
Rien ne peut nous faire de mal maintenant
Nous nous formons simplement autour
Rien ne peut nous faire de mal maintenant
Changement d'état
Nous étions autrefois solides
Deux lignes individuelles
Mais maintenant nous coulons et nous lions
Les ombres bougent dans la lumière de l'aube
Dansant entrelacés
Pliant puis combinant
Au lever du soleil
Des ennuis combinés
Nous nous entrechoquons comme des flèches
Ne fais pas attention
Rien ne peut nous faire de mal maintenant
Nous nous formons simplement autour
Rien ne peut nous faire de mal maintenant
Des ennuis combinés
Nous entrons en collision
Rien ne peut nous faire de mal maintenant
Nous sommes comme l'eau
Un corps, deux esprits
Tout au long des parties de moi
Qui s'accordent à toi éternellement