Lyrics and translation Elder Island - Purely Educational

Purely Educational

Everybody knows
Have you no place to go
We′ve all been lost before
Flickering fancy show
Purely educational
This is a private show
Need an invite to go
You're not to worry though
You′re my delight you know
Purely educational

I've seen you around before, please take my card and call
I'll open all your doors
You′re all I need and more, just thought I′d let you know
Purely educational

Honey baby, you're a fighter, fighter
Make all the lights shine brighter
Fighter, fighter
Make all the lights shine brighter
Fighter, fighter
Make all the lights shine brighter
Fighter, fighter
Make all the lights shine brighter

I′m in pale tonight you're all loving
Glitz and glam so nice, you′ve learned something
Shadows make the light shine
Shadows make the light shine, brighter

Seen you around before, please take my card and call
I'll open all your doors
You′re all I need and more, just thought I'd let you know
Purely educational

Honey baby you're a fighter, fighter
Make all the lights shine brighter
Fighter, fighter
Make all the lights shine brighter
Fighter, fighter
Make all the lights shine brighter
Fighter, fighter
Make all the lights shine brighter

Fighter, fighter (hmm)
Make all the lights shine brighter
Fighter, fighter
Make all the lights shine, shine, shine, shine
Everybody knows (fighter, fighter)
Have you no place to go (make all the lights shine brighter)
Ah we′ve all been lost before (fighter, fighter)
Flickering fancy show (make all the lights shine shine shine shine)
Purely educational
Purely educational
Purely educational
Purely educational

Purement éducatif

Tout le monde sait
Tu n'as donc pas d'endroit où aller
Nous avons tous été perdus avant
Spectacle fantaisiste scintillant
Purement éducatif
C'est un spectacle privé
Il faut une invitation pour entrer
Mais ne t'inquiète pas
Tu es mon plaisir tu sais
Purement éducatif

Je t'ai vue avant, s'il te plaît, prends ma carte et appelle
J'ouvrirai toutes tes portes
Tu es tout ce dont j'ai besoin et plus, je pensais juste te le faire savoir
Purement éducatif

Chérie bébé, tu es une combattante, combattante
Fais briller toutes les lumières
Combattante, combattante
Fais briller toutes les lumières
Combattante, combattante
Fais briller toutes les lumières
Combattante, combattante
Fais briller toutes les lumières

Je suis pâle ce soir, tu aimes tout
Le faste et le glamour sont si beaux, tu as appris quelque chose
Les ombres font briller la lumière
Les ombres font briller la lumière, plus fort

Je t'ai vue avant, s'il te plaît, prends ma carte et appelle
J'ouvrirai toutes tes portes
Tu es tout ce dont j'ai besoin et plus, je pensais juste te le faire savoir
Purement éducatif

Chérie bébé tu es une combattante, combattante
Fais briller toutes les lumières
Combattante, combattante
Fais briller toutes les lumières
Combattante, combattante
Fais briller toutes les lumières
Combattante, combattante
Fais briller toutes les lumières

Combattante, combattante (hmm)
Fais briller toutes les lumières
Combattante, combattante
Fais briller toutes les lumières, briller, briller, briller
Tout le monde sait (combattante, combattante)
Tu n'as donc pas d'endroit où aller (fais briller toutes les lumières)
Ah nous avons tous été perdus avant (combattante, combattante)
Spectacle fantaisiste scintillant (fais briller toutes les lumières briller briller briller)
Purement éducatif
Purement éducatif
Purement éducatif
Purement éducatif