Lyrics and translation Elder Island - Queen of Kings

Queen of Kings

Ooh, queen of kings
I'll take you there in the end
Where sisters rule fortune and fruit
Beautiful unshadowed truth
Daylight in the dark
I've seen all the pavements running on
I've been where the payroll's running out
I mean, I just wanted Avalon
Rewrite of the past
I've seen all the legacies relaxed
I've been where the legion stay at home
I mean, I just wanted Avalon
Wanted Avalon
I'm a modern woman
Same as way back when
I was your two-edged sword, baby
But I cut both ways
Yeah, I cut both
It is in my nature
As it is in yours
But my sex is overwritten
And my goodwill ignored
And my goodwill ignored
I was your power savior
I was your queen of nature
I was a force for more, was I wrong?
I mean, I just wanted Avalon
All my good deeds re-written
All I am made forbidden
A woman's strength now hidden
Say villain Le Fay
How they twist my name
Daylight in the dark
I've seen all the pavements running on
I've been where the payroll's running out
I mean, I just wanted Avalon
Rewrite of the past
I've seen all the legacies relaxed
I've been where the legions wait at home
I mean, I just wanted Avalon
(Wanted, wanted, wanted, wanted, wanted)
I was your power savior
I was your queen of nature
I was a force for more, was I wrong?
I mean, I just wanted Avalon
All my good deeds re-written
All I am made forbidden
A woman's strength now hidden
Say villain Le Fay
How they twist my name
Say villain Le Fay
How they twist my name

Reine des rois

Oh, reine des rois
Je t'emmènerai là-bas à la fin
Où les sœurs règnent sur la fortune et les fruits
Belle vérité sans ombre
Lumière du jour dans l'obscurité
J'ai vu tous les trottoirs courir
J'ai été là où la paie est épuisée
Je veux dire, je voulais juste Avalon
Réécriture du passé
J'ai vu tous les héritages se détendre
J'ai été là où la légion reste chez elle
Je veux dire, je voulais juste Avalon
Je voulais Avalon
Je suis une femme moderne
Comme à l'époque
J'étais ton épée à double tranchant, bébé
Mais je coupe dans les deux sens
Oui, je coupe dans les deux sens
C'est dans ma nature
Comme dans la tienne
Mais mon sexe est réécrit
Et ma bonne volonté ignorée
Et ma bonne volonté ignorée
J'étais ton sauveur de puissance
J'étais ta reine de la nature
J'étais une force pour plus, me suis-je trompé ?
Je veux dire, je voulais juste Avalon
Toutes mes bonnes actions réécrites
Tout ce que je suis est interdit
La force d'une femme maintenant cachée
Dis vilaine Le Fay
Comme ils tordent mon nom
Lumière du jour dans l'obscurité
J'ai vu tous les trottoirs courir
J'ai été là où la paie est épuisée
Je veux dire, je voulais juste Avalon
Réécriture du passé
J'ai vu tous les héritages se détendre
J'ai été là où les légions attendent à la maison
Je veux dire, je voulais juste Avalon
(Voulais, voulais, voulais, voulais, voulais)
J'étais ton sauveur de puissance
J'étais ta reine de la nature
J'étais une force pour plus, me suis-je trompé ?
Je veux dire, je voulais juste Avalon
Toutes mes bonnes actions réécrites
Tout ce que je suis est interdit
La force d'une femme maintenant cachée
Dis vilaine Le Fay
Comme ils tordent mon nom
Dis vilaine Le Fay
Comme ils tordent mon nom