Compendium - Elder translation in French

Compendium

I'm born upon the cusp of revelation.
A consciousness awakened by the dawn.
A primitive undying fascination.
Moved the hand that carved into the stone.

Faces change, thought returns to dust.
Ashen countenance, holy rust.
I am compendium.

Trapped inside the cultish hall of mirrors.
Taught to worship self-destructing flaws.
Running now, the ravens getting nearer.
Fighting off the gnashing of the claws.

This is the weight of heartbreak.
This is the weight of life.
A thunder at the temple.
Silencing endless strife.

Faces change, thought returns to dust.
Ashen countenance, holy rust.
I am compendium.

Compendium

Je suis né à l'aube de la révélation.
Une conscience éveillée par l'aube.
Une fascination primitive et éternelle.
A déplacé la main qui sculptait la pierre.

Les visages changent, la pensée retourne à la poussière.
Visage cendré, rouille sacrée.
Je suis un compendium.

Piégé dans le hall des miroirs sectaire.
Appris à adorer les failles autodestructrices.
Je cours maintenant, les corbeaux se rapprochent.
Combattre le grincement des griffes.

C'est le poids du chagrin.
C'est le poids de la vie.
Un tonnerre au temple.
Faire taire les conflits sans fin.

Les visages changent, la pensée retourne à la poussière.
Visage cendré, rouille sacrée.
Je suis un compendium.