Elder - Legend - translation of the lyrics into French

Legend - Eldertranslation in French




Legend
Légende
The whispering night.
La nuit murmure.
Tracks in the snow.
Des traces dans la neige.
Crossing the threshold
Franchir le seuil
Of what we all know.
De ce que nous savons tous.
Crimson immortal
Immortel cramoisi
Elysian fields.
Champs élyséens.
Stems of good fortunes
Tiges de bonnes fortunes
They've been reaping for years.
Ils moissonnent depuis des années.
Seek words of wisdom,
Cherche des paroles de sagesse,
Spurning the lore
Méprisant la tradition
Weavers of fate
Tisseurs du destin
Have cast on the shore.
Ont jeté sur le rivage.
We seek lives of holiness,
Nous cherchons des vies de sainteté,
And finding nothing in its place.
Et ne trouvant rien à sa place.
The grace of the gods.
La grâce des dieux.
A fire gone out
Un feu éteint
On the banks of the lands,
Sur les rives des terres,
Once so firmly devout.
Autrefois si fermement dévoué.
A wringing of hands.
Des mains qui se tordent.
Facing the dark,
Face à l'obscurité,
Hollow, and dead,
Creux et mort,
What we know in our hearts.
Ce que nous savons dans nos cœurs.
Seek words of wisdom,
Cherche des paroles de sagesse,
Spurning the lore
Méprisant la tradition
Weavers of fate
Tisseurs du destin
Have cast on the shore.
Ont jeté sur le rivage.
We seek lives of holiness,
Nous cherchons des vies de sainteté,
And finding nothing in its place.
Et ne trouvant rien à sa place.





Writer(s): Jack Donovan, Nicholas Disalvo

Elder - Lore
Album
Lore
date of release
27-02-2015



Attention! Feel free to leave feedback.