Lyrics and translation Elderbrook feat. Rudimental - Something About You

Something About You

I miss the touch of morning sun
Making silhouettes of us
Way back when we had our bad times
We're staying up all through the night
Smoking, drinking, getting high
I was wrong and I apologize
Where did you go? What can I do?
I'm working on my problems
But I need you here to solve them
Where did you go? What should I say?
I hope that I can make a change 'cause
'Cause something 'bout you
Keeping me sober
I was shining in the moment
And I'm holding onto you
'Cause something 'bout you
Keeping me sober
I was shining in the moment
And I'm holding onto you
'Cause something 'bout you
You keep straightening me up when I'm low
'Cause something 'bout you
You keep straightening me up when I'm low
I miss the company we had
Back when I was still on track
Now I'm making my own paradise
But now the drink is tasting strange
And the high isn't the same
I'm still wrong and I apologize
Where did you go? What can I do?
I'm working on my problems
But I need you here to solve them
Where did you go? What should I say?
I hope that I can make a change 'cause
'Cause something 'bout you
Keeping me sober
I was shining in the moment
And I'm holding onto you
'Cause something 'bout you
Keeping me sober
I was shining in the moment
And I'm holding onto you
'Cause something 'bout you
You keep straightening me up when I'm low
'Cause something 'bout you
You keep straightening me up when I'm low
'Cause something 'bout you
Keeping me sober
I was shining in the moment
And I'm holding onto you
Ooh, oh, holding onto you
Oh, holding onto you
Oh, holding onto you
'Cause something 'bout you
You keep straightening me up when I'm low
(And I've been falling)
'Cause something 'bout you
You keep straightening me up when I'm low
(And I've been falling)
'Cause something 'bout you

Quelque chose en toi

Je me souviens du toucher du soleil du matin
Faisant de nous des silhouettes
Retour en arrière quand nous avions nos mauvais moments
On reste debout toute la nuit
Fumer, boire, planer
J'avais tort et je m'excuse
Où es-tu allée ? Que puis-je faire ?
Je travaille sur mes problèmes
Mais j'ai besoin de toi ici pour les résoudre
Où es-tu allée ? Que devrais-je dire ?
J'espère que je peux changer parce que
Parce que quelque chose en toi
Me garde sobre
Je brillais dans le moment
Et je m'accroche à toi
Parce que quelque chose en toi
Me garde sobre
Je brillais dans le moment
Et je m'accroche à toi
Parce que quelque chose en toi
Tu me redresses quand je suis au plus bas
Parce que quelque chose en toi
Tu me redresses quand je suis au plus bas
Je me souviens de la compagnie que nous avions
Quand j'étais encore sur la bonne voie
Maintenant, je crée mon propre paradis
Mais maintenant, la boisson a un goût étrange
Et le high n'est pas le même
J'ai encore tort et je m'excuse
Où es-tu allée ? Que puis-je faire ?
Je travaille sur mes problèmes
Mais j'ai besoin de toi ici pour les résoudre
Où es-tu allée ? Que devrais-je dire ?
J'espère que je peux changer parce que
Parce que quelque chose en toi
Me garde sobre
Je brillais dans le moment
Et je m'accroche à toi
Parce que quelque chose en toi
Me garde sobre
Je brillais dans le moment
Et je m'accroche à toi
Parce que quelque chose en toi
Tu me redresses quand je suis au plus bas
Parce que quelque chose en toi
Tu me redresses quand je suis au plus bas
Parce que quelque chose en toi
Me garde sobre
Je brillais dans le moment
Et je m'accroche à toi
Ooh, oh, m'accroche à toi
Oh, m'accroche à toi
Oh, m'accroche à toi
Parce que quelque chose en toi
Tu me redresses quand je suis au plus bas
(Et je suis tombé)
Parce que quelque chose en toi
Tu me redresses quand je suis au plus bas
(Et je suis tombé)
Parce que quelque chose en toi