Lyrics and translation Elderbrook - How Many Times

How Many Times

Is this disguise, is this diguise
Going to play out?
How many times, how many times,
We had laid out?
You can't decide how to divide
What you laid out.
And all the lines you drew
You didn't find what you
Set out to, set out to, set out to, So many lies, so many lies
That you thought out.
It's no surprise, your shaking eyes
Get you caught out,
A little time, a little time
And it's alright.
And all the lines you drew
You didn't find what you
Set out to, set out to, set out to,

Combien de fois

Est-ce que ce déguisement, est-ce que ce déguisement
Va se jouer ?
Combien de fois, combien de fois,
On s'est donné rendez-vous ?
Tu ne peux pas décider comment diviser
Ce que tu as prévu.
Et toutes les lignes que tu as tracées
Tu n'as pas trouvé ce que tu
Avais prévu, prévu, prévu, Tant de mensonges, tant de mensonges
Que tu as imaginés.
Ce n'est pas une surprise, tes yeux qui tremblent
Te font te faire prendre,
Un peu de temps, un peu de temps
Et tout va bien.
Et toutes les lignes que tu as tracées
Tu n'as pas trouvé ce que tu
Avais prévu, prévu, prévu,