Lyrics and translation Elderbrook - Old Friend

Old Friend

Oh, you're just the same as I used to know
Always playing games in the strangest ways
And you come and go, go, go, just like before, 'fore, oh
I should've known
Oh, you're just the same as I used to know
Always playing games in the strangest ways
And you come and go, go, go, just like before, 'fore, oh

I should've known (I should've known)
And you're running me of hope (I would've known)
Just walking down my road (I could've known)
It's in my blood and bones

But it's just like an old friend
Coming up, yeah, I know them
Drop top in the driveway
Locked up 'cause it's slow then
I've been looking for problems
One look and I'm all in
Is it late in the morning?
If I fall down then I can keep crawling

And it's just like an old friend
Coming up, yeah, I know them

You're just the same as I used to know
Always playing games in the strangest ways
You come and go, go, go, just like before, 'fore, oh

I should've known (I should've known)
And you're running me of hope (I would've known)
Just walking down my road (I could've known)
It's in my blood and bones

And it's just like an old friend
Coming up, yeah, I know them
Drop top in the driveway
Locked up 'cause it's slow then
I've been looking for problems
One look and I'm all in
Is it late in the morning?
If I fall down then I can keep crawling

And it's just like an old friend
Coming up, yeah, I know them
Drop top in the driveway
Locked up 'cause it's slow then
I've been looking for problems
One look and I'm all in
Is it late in the morning?
If I fall down then I can keep crawling

I got a couple old friends
I swear I'm tryna make amends
Forget the years I haven't been
And we can ride around again like before
Making them fire on lows
I got a couple old friends, ya

And it's just like an old friend
Coming up, yeah, I know them
Drop top in the driveway
Locked up 'cause it's slow then
I've been looking for problems
One look and I'm all in
Is it late in the morning?
If I fall down then I can keep crawling (I should've known)

And it's just like an old friend
Coming up, yeah, I know them
Drop top in the driveway
Locked up 'cause it's slow then
I've been looking for problems
One look and I'm all in
Is it late in the morning?
If I fall down then I can keep crawling

Vieil ami

Oh, tu es exactement la même que je connaissais
Toujours à jouer à des jeux de la manière la plus étrange
Et tu vas et viens, vas, vas, comme avant, avant, oh
J'aurais dû le savoir
Oh, tu es exactement la même que je connaissais
Toujours à jouer à des jeux de la manière la plus étrange
Et tu vas et viens, vas, vas, comme avant, avant, oh

J'aurais dû le savoir (J'aurais dû le savoir)
Et tu me fais perdre espoir (Je l'aurais su)
Tu marches juste sur mon chemin (J'aurais pu le savoir)
C'est dans mon sang et mes os

Mais c'est comme un vieil ami
Qui arrive, ouais, je les connais
Capote tombante dans l'allée
Bloquée parce que c'est lent ensuite
J'ai cherché des problèmes
Un seul regard et je suis dedans
Est-ce tard le matin ?
Si je tombe, je peux continuer à ramper

Et c'est comme un vieil ami
Qui arrive, ouais, je les connais

Tu es exactement la même que je connaissais
Toujours à jouer à des jeux de la manière la plus étrange
Tu vas et viens, vas, vas, comme avant, avant, oh

J'aurais dû le savoir (J'aurais dû le savoir)
Et tu me fais perdre espoir (Je l'aurais su)
Tu marches juste sur mon chemin (J'aurais pu le savoir)
C'est dans mon sang et mes os

Et c'est comme un vieil ami
Qui arrive, ouais, je les connais
Capote tombante dans l'allée
Bloquée parce que c'est lent ensuite
J'ai cherché des problèmes
Un seul regard et je suis dedans
Est-ce tard le matin ?
Si je tombe, je peux continuer à ramper

Et c'est comme un vieil ami
Qui arrive, ouais, je les connais
Capote tombante dans l'allée
Bloquée parce que c'est lent ensuite
J'ai cherché des problèmes
Un seul regard et je suis dedans
Est-ce tard le matin ?
Si je tombe, je peux continuer à ramper

J'ai quelques vieux amis
Je jure que j'essaie de faire amende honorable
Oublie les années où je n'étais pas là
Et on peut rouler à nouveau comme avant
En les faisant cracher du feu à basse vitesse
J'ai quelques vieux amis, ouais

Et c'est comme un vieil ami
Qui arrive, ouais, je les connais
Capote tombante dans l'allée
Bloquée parce que c'est lent ensuite
J'ai cherché des problèmes
Un seul regard et je suis dedans
Est-ce tard le matin ?
Si je tombe, je peux continuer à ramper (J'aurais dû le savoir)

Et c'est comme un vieil ami
Qui arrive, ouais, je les connais
Capote tombante dans l'allée
Bloquée parce que c'est lent ensuite
J'ai cherché des problèmes
Un seul regard et je suis dedans
Est-ce tard le matin ?
Si je tombe, je peux continuer à ramper