Eldo - I'm In Love - translation of the lyrics into Russian

I'm In Love - Eldotranslation in Russian




I'm In Love
Я влюблен
I′m in love
Я влюблен
I'm in love
Я влюблен
I′m in love
Я влюблен
I'm in love (I'm in love with...)
Я влюблен влюблен в...)
Poeta napisałby tom wierszy dla ciebie
Поэт написал бы том стихов для тебя
Ja jestem raperem i piszę wersy dla ciebie
Я рэпер и пишу строки для тебя
Przechowuje w głowie jasny portret twój i tysiąc slow
Храню в голове твой ясный портрет и тысячу слов
A kiedyś ci powiem, że (I′m in love with...)
А когда-нибудь скажу тебе, что влюблен в...)
Chociaż serce czasem zimne jak bruk nad ranem
Хотя сердце порой холодное, как мостовая под утро
A rozum chce je zagłuszyć i mówić za nie
А разум хочет заглушить его и говорить за него
Nie czas na racjonalność, to zbrodnia emocje tłumić
Не время для рациональности, преступление душить эмоции
A mi jak Skaldom wszystko mówi, że (I′m in love with...)
А мне, как скальдам, всё говорит, что влюблен в...)
Nawet jeśli w tej minucie tylko
Даже если только в эту минуту
A jutro obudzimy się obok, wiedząc, że noc to było wszystko
А завтра проснёмся рядом, зная, что эта ночь была всем
I nic, nikogo nie win za to, bo do miłości
И никто не виноват в этом, ведь для любви
Nie potrzeba czasu a namiętności
Не нужно времени, а нужна страсть
I jeśli to jednak start, choć nie umiem myśleć o jutrze
И если это всё же начало, хоть я и не умею думать о завтрашнем дне
Wiem, że jutro tez chce budząc się widzieć twój uśmiech
Знаю, что завтра тоже хочу, просыпаясь, видеть твою улыбку
Choć pewnie łóżko będzie puste, serce pełne
Хотя, наверно, кровать будет пуста, а сердце полно
Całuję twoje zdjęcie (I'm in love with...)
Целую твоё фото влюблен в...)
I′m in Love
Я влюблен
I'm in love
Я влюблен
I′m in love
Я влюблен
I'm in love (I′m in love with...)
Я влюблен влюблен в...)
Jeśli chcesz wiedzieć cos o mnie, to cos ci zdradzę
Если хочешь знать что-то обо мне, то кое-что тебе открою
Miłość dla mnie to huśtawka, która stoi w równowadze
Любовь для меня качели, стоящие в равновесии
Bo chce cię z każdą wada nic nie zmienię
Ведь я хочу тебя со всеми недостатками, ничего не меняя
Mój narkotyku, mój tlenie
Мой наркотик, мой кислород
Nie jestem sam kiedy bębny grają, to kłamstwo
Я не один, когда бьют барабаны, это ложь
Bo potrzebuje ciebie, jesteś moją inspiracją
Ведь мне нужна ты, ты моё вдохновение
Jedno dno, brak intryg, pułapek, brak gier, brak masek
Одно дно, без интриг, ловушек, без игр, без масок
Ty śpisz ja się patrzę, słuchaj, to ważne
Ты спишь, а я смотрю на тебя, слушай, это важно
Zostań tu ja ci włączę
Останься, я включу тебе
Film Spike'a Lee, w którym Danzel gra na trąbce
Фильм Спайка Ли, где Дензел играет на трубе
Dowiesz się więcej, czemu znikam
Ты узнаешь больше, почему я исчезаю
Na długie dni i czym dla mnie jest muzyka
На долгие дни и что для меня значит музыка
Wiem, ze słowa maja moc, której należy się szacunek
Я знаю, что у слов есть сила, заслуживающая уважения
Ale gdy mówię, wszechświecie uwierz mi, wiem co mówię
Но когда я говорю, вселенная, поверь мне, я знаю, что говорю
32 wersy nigdy wcześniej, nic później
32 строки, никогда раньше, ничего потом
Bo ja kocham a nie mówię (I'm in love with...)
Ведь я люблю, а не говорю влюблен в...)
Now I can face tomorrow...
Теперь я могу встретить завтрашний день...
Now I can face tomorrow
Теперь я могу встретить завтрашний день
Chciałbym wierzyć, że o wiedzy płeć nie decyduje
Хотел бы верить, что пол не влияет на знания
Ale niestety ty i ja nie jesteśmy w stanie zrozumieć
Но, к сожалению, ты и я не в состоянии понять
Pewnych spraw, pewnych wad, drobnych głupot
Некоторых вещей, некоторых недостатков, мелких глупостей
Ty chodzisz dumna jak paw, lub jesteś zimną suką
Ты ходишь гордая, как павлин, или ведёшь себя как холодная сука
A nie załatwia się spraw wciąż się kłócąc
А дела не решаются постоянными ссорами
Uciekając w świat brawur, wciągając dym w płuco
Убегая в мир безрассудства, втягивая дым в лёгкие
Jestem świadom swoich wad, ale ty tez popatrz w lustro
Я знаю свои недостатки, но и ты посмотри в зеркало
Jeśli dni te trafił szlag, nie łudź się, nie wrócą
Если эти дни пошли прахом, не обольщайся, они не вернутся
To hotel Savoy, cześć kolejna
Это отель "Савой", очередной привет
Bo dni te trafił szlag, a przyszłość jest, ale już bez nas
Ведь эти дни пошли прахом, а будущее есть, но уже без нас
Smoking king size, szyba mokra, noc
Сигарета king size, мокрое стекло, ночь
Ja piszę, bit gra, a ona śpi obok (I′m in love with...)
Я пишу, бит играет, а она спит рядом влюблен в...)
I′m in love
Я влюблен
I'm in love
Я влюблен
I′m in love
Я влюблен
I'm in love
Я влюблен
I′m in love
Я влюблен
I'm in love
Я влюблен
I′m in love
Я влюблен
I'm in love
Я влюблен





Writer(s): Daniel Szlajnda, Leszek Kazmierczak


Attention! Feel free to leave feedback.