Lyrics and translation Eldo - Miasto gwiazd

Miasto gwiazd

Żyję w mieście gwiazd
Śródmieście budzi się z rykiem klaksonów
Drzwi i winda, przycisk domofonu
Smak smogu, wczoraj miałem sen piękny
Tak, że dzień zasłużył by odwiedzić łazienki
I miasta dźwięki w jednych rodzą fobię
A inni w chaosie odnaleźli harmonię
Szkło i beton, światła i neony
Obok lansu, syf obok [?]
Szklane domy z marzeń tych co tu wpadli
Na chwilę by zarobić, zostali w tym bliżej
Gwiazd bliżej, wystarczy zwiedzić kluby
Te gdzie na barze zostawisz grube sumy
Tłumy kobiet jak ze snu, w którym jesteś księciem
Wysiadasz z nimi z fury, limitem chmury, kupują bzdury
A to co lśni niewiele jest warte z reguły
Dziwne układy, świat zazdrości
O dziwo twoje imię jest na liście gości
Pościg do marmurów w wielkim domu
Świata gwiazd nie wychodząc z salonu
Żyję w mieście gwiazd
Każdy chodnik to wybieg
Na imprezy jeździsz w limuzynie
Korzystaj, bo sława kiedyś minie
A na razie wszyscy wiedzą jak masz na imię
Żyję w świecie gwiazd nie tych z rankingu
Kupili rynku na kolumbijskim dopingu
Świat jest tyglem, wielką kuźnią pomysłów
Życie mija z beaglem pośród wolnych umysłów
Gwiazdy miast to imiona na murach
Artyści, dla których kompromis to bzdura
Galerią są drzwi w brudnych Ikarusach
Poezją rap, którego podwórka chcą słuchać
To ulice po których chodziły legendy
Od Wiecha, Tyrmanda, Brychczego do Deyny
Tysiące bezimiennych wymienione później jednym tchem
Masy boisk z osiedli
Łobuziaki, które miały siłę poukładać i ogarnąć się
Gdy nowe życie się pojawia
Kobieta, która sama z wszystkim się zmaga
To zbyt zwykłe by bić dla niej brawa
Gwiazdy, nie zobaczysz ich w reklamach
Ich czerwony dywan często jest w plamach
Bez sztucznego śmiechu i udawanego płaczu
Akcja, ale bez kamery i make-up′u
Żyję w mieście gwiazd
Każdy chodnik to wybieg
Na imprezy jeździsz w limuzynie
Korzystaj, bo sława kiedyś minie
A na razie wszyscy wiedzą jak masz na imię
Żyję w mieście gwiazd

Город звёзд

Я живу в городе звёзд,
Центр просыпается с рёвом клаксонов.
Дверь и лифт, кнопка домофона.
Вкус смога, вчера мне снился прекрасный сон,
Так что день заслуживает посещения ванной.
Городские звуки у одних рождают фобии,
А другие в хаосе нашли гармонию.
Стекло и бетон, огни и неоновые вывески,
Рядом с показухой, грязь рядом с [?],
Стеклянные дома из мечтаний тех, кто сюда попал,
На мгновение, чтобы заработать, остались здесь подольше.
Ближе к звёздам, достаточно посетить клубы,
Те, где на баре оставишь кругленькие суммы.
Толпы женщин, как из сна, в котором ты принц,
Выходишь с ними из тачки, лимит – облака, они покупают безделушки.
А то, что блестит, как правило, мало чего стоит.
Странные дела, мир зависти,
К твоему удивлению, твоё имя в списке гостей.
Погоня за мрамором в большом доме,
Мир звёзд, не выходя из гостиной.
Я живу в городе звёзд,
Каждый тротуар – это подиум,
На вечеринки ездишь на лимузине.
Наслаждайся, ведь слава когда-нибудь пройдёт,
А пока все знают, как тебя зовут.
Я живу в мире звёзд, не из рейтингов,
Купили рынок на колумбийском допинге.
Мир – это тигель, огромная кузница идей,
Жизнь проходит с биглем среди свободных умов.
Звёзды городов – это имена на стенах,
Художники, для которых компромисс – это вздор.
Галерея – это двери в грязных Икарусах,
Поэзия – это рэп, который хотят слушать дворы.
Это улицы, по которым ходили легенды,
От Веха, Тырманда, Брыхчего до Дейны.
Тысячи безымянных, упомянутых позже одним махом,
Масса площадок с районов,
Хулиганы, у которых были силы взять себя в руки и разобраться,
Когда появляется новая жизнь.
Женщина, которая сама со всем справляется,
Это слишком обыденно, чтобы аплодировать ей.
Звёзды, ты не увидишь их в рекламе,
Их красная дорожка часто в пятнах.
Без искусственного смеха и притворного плача,
Экшн, но без камеры и макияжа.
Я живу в городе звёзд,
Каждый тротуар – это подиум,
На вечеринки ездишь на лимузине.
Наслаждайся, ведь слава когда-нибудь пройдёт,
А пока все знают, как тебя зовут.
Я живу в городе звёзд.