Lyrics and translation Eldo - Nikt nie zrobi tego za mnie

Nikt nie zrobi tego za mnie

Brenda ma dziecko, ja mam kartkę i papier
I to nie thug life, choć poznałem się ze strachem
To my life, żaden hajlife, zawsze z smakiem
Gdy radość mówi bye-bye, ja płaczę na papier
Gdzieś na bakier ze szczęściem, pod rękę z radością
Sam nie wiem jak to potrafię
Życia klakier, głupi naiwny gracz nie dziwak
Chwile łapię gdy piszę chcę styl to kursywa
Ktoś powiedział mi, masz w oczach iskry
Trik iluzjonisty, to Twój ogień w nich błyszczy
Ludzie, w lustrze ich osobowości się przeglądam
Chociaż się bronię, by w gości prosić ich do środka
Dni zegarek kradnie jak kasiarz non stop
Zabiera ile popadnie, wzrok traci ostrość
Noc dzień, słońce latarnie
Jeszcze tyle przede mną, a nikt nie zrobi tego za mnie
Bo jeśli nie ja to kto?
Brenda ma dziecko i nie ma czasu
Taki już los, masz słów zasób
Pokłady emocji, wciąż brak czasu
I ciągle w opcji sam nad kartką, jeden z pariasów
Mały chichot, el sol, dziecko słońca
Złapałem promień i pędzę prosto do niej
Na górze parnas, znam ławkę
I fajnie patrzy się na świat z nią wiedząc, że to już na zawsze
Moleskine′y, pióra, flamki, taka karma
Kartki, słowa, pamięć, porażki, walka
Cóż, to dziwna rzecz ta pełna głowa,
Sumienie, serce, świadomość, niezgoda, by czegoś żałować
Zgubieni w słowach, w ich braku źródło strachu
Jak Don z La Manchy, przede mną tysiąc wiatraków
Daj mi siłę, wiesz że ruszę prosto na nie
Za dużo mogę wygrać, nikt nie zrobi tego za mnie
I pij dalej diable z okna, na zdrowie!
Siedź tam sam, dzisiaj nic Ci nie powiem
Siedź i nie kuś, bo anioł zejdzie z pleców
A nocą dzisiaj nie przed Tobą będę się rozliczać
(Stanę) Nie ma szans, bym stracił motywację
Bo głowę mam wysoko jeśli wiem, że mam rację
Marzenia - wciąż je mam, wciąż się boję, bo to magia
Chcesz, masz, zabija to pokorę
Ziemię przemierzam, bo są niemal bez strachu
Szukam, zwiedzam, (siemasz!) prosto w twarz mówię światu
Mały Książę w zbitym ciele śpi słodko
Pojawia się czasem i daje idealizm zwrotkom
Czasem uczucia dają uwieść się plotkom
A czyste serce zatrute jadem wpada w popłoch
Ciągły wyścig, to nie dla mnie, ja mam cel
I nikt nie zrobi tego za mnie

Personne ne le fera à ma place

Brenda a un enfant, j'ai un morceau de papier et un stylo
Ce n'est pas la vie de voyou, bien que j'ai appris à connaître la peur
C'est ma vie, pas une vie de luxe, toujours avec goût
Quand la joie dit au revoir, je pleure sur le papier
Quelque part, je suis en froid avec le bonheur, main dans la main avec la joie
Je ne sais pas comment je fais
Un clown de la vie, un joueur naïf et idiot, pas un excentrique
Je saisis les moments quand j'écris, je veux que le style soit en italique
Quelqu'un m'a dit, tu as des étincelles dans les yeux
Le tour d'un illusionniste, c'est ton feu qui brille en eux
Je me regarde dans le miroir de leurs personnalités
Même si je me défends, pour les inviter à l'intérieur
La montre vole les jours comme un caissier en continu
Elle prend tout ce qu'elle peut, la vue perd de sa netteté
Nuit, jour, soleil, lanternes
Il me reste encore tellement de choses à faire, et personne ne le fera à ma place
Car si ce n'est pas moi, qui le fera ?
Brenda a un enfant et n'a pas de temps
C'est comme ça, tu as un stock de mots
Des réserves d'émotions, toujours pas de temps
Et toujours dans l'option seul avec un morceau de papier, l'un des parias
Un petit rire, el sol, l'enfant du soleil
J'ai attrapé un rayon et je cours droit vers elle
En haut du Parnasse, je connais le banc
Et c'est agréable de regarder le monde avec elle, sachant que c'est pour toujours
Moleskines, stylos, flammes, tel est le karma
Feuilles, mots, mémoire, échecs, combat
Eh bien, c'est une chose étrange, cette tête pleine,
Conscience, cœur, conscience, désaccord, pour ne rien regretter
Perdus dans les mots, dans leur absence, la source de la peur
Comme Don Quichotte, devant moi, mille moulins à vent
Donne-moi la force, tu sais que je vais foncer droit dessus
J'ai trop à gagner, personne ne le fera à ma place
Et continue à boire du diable par la fenêtre, à ta santé !
Reste là tout seul, je ne te dirai rien aujourd'hui
Assieds-toi et ne tente pas, car l'ange descendra de ton dos
Et ce soir, je ne me rendrai pas compte devant toi
(Je resterai) Il n'y a aucune chance que je perde ma motivation
Car j'ai la tête haute si je sais que j'ai raison
Rêves - je les ai toujours, j'ai toujours peur, car c'est la magie
Tu veux, tu as, ça tue l'humilité
Je sillonne la terre, car ils sont presque sans peur
Je cherche, je visite, (bonjour !) je le dis au monde en face
Le Petit Prince dans un corps marqué dort paisiblement
Il apparaît parfois et donne l'idéalisme aux couplets
Parfois, les sentiments laissent faire aux rumeurs
Et un cœur pur empoisonné par le venin panique
Course constante, ce n'est pas pour moi, j'ai un but
Et personne ne le fera à ma place