Lyrics and translation Eldo - Opowieść o tym, co tu dzieje się naprawdę

Opowieść o tym, co tu dzieje się naprawdę

To opowieść o tym, co tu dzieje się naprawdę
Stabilnie non-stop
Opowieść o marzeniach
Opowieść ze świata, gdzie zieleń zastąpił beton

Przyczepiłeś etykietkę, wariaty do walki pierwsi
Dzieci mieszkań, z wielkiej płyty blokersi
Nic nie wiesz, socjologowie z tamtej ery chcą poszufladkować życie
Dając nazwy młodzieży

Czy mam jak bej co na ulicy leży bezczynnie
Czy do przodu szkoląc się w życia szkole pilnie
Stabilnie non-stop to proste, że dzieciaki z bloków książek nie chcą czytać
Posłuchają mnie, wiedzą co słychać

Bo jestem z nich, a nie ze świata, który
Widzą w telewizji
Albo jak ktoś o nim mówi
Proste bo widać to po małolatach, mimo iż wciąż na ławkach
Już zaczynają pisać na kartkach

Bo to lekarstwo, przed zagrożeniami się bronić
Jeden nagrywa płyty, drugi maluje wagony
Wielcy znawcy odłóżcie pióra, najwyższy czas
Bo żaden z was nie wie jak żyje każdy z nas

To opowieść o tym, co tu dzieje się naprawdę
Stabilnie non-stop
Opowieść o marzeniach
Opowieść ze świata, gdzie zieleń zastąpił beton

Ból bliskich realiów, życie w blokach, znów ktoś się zabił
Tu wskaźnik szaleństwa nie idzie w dół
Jak nie znajdziesz się w tej rzeczywistości tylko przegrasz
To skończysz na śmietniku w ręku z dyktą

Dla mnie hip-hop, dla innych ostra kombinatoryka
By w końcu wygrać i już więcej nie musieć się ścigać
Uciec z trzydziestu metrów do spokoju
Nie mieć jednego, ale dziesięć pokojów
Na własność

To nie zazdrość, ja wiem, że będę miał to swoją pracą
Mówisz, że jesteśmy przegraną generacją
Zatem nic nie mów lepiej, bo nic nie wiesz
Że najczęściej to tak się kończy, że gdzie zaczniemy tam każdy skończy

To opowieść po prostu, po polsku
Zobaczysz to, to będzie jak cios w twarz prosto z mostu
Opowieść o marzeniach, o tych co dorosnąć nie chcą
To opowieść ze świata, gdzie zieleń zastąpił beton

To opowieść o tym, co tu dzieje się naprawdę
Stabilnie non-stop
Opowieść o marzeniach
Opowieść ze świata, gdzie zieleń zastąpił beton

To opowieść
Stabilnie non-stop
Opowieść o marzeniach
Opowieść ze świata, gdzie zieleń zastąpił beton

Повесть о том, что здесь происходит на самом деле

Это повесть о том, что здесь происходит на самом деле, милая
Стабильно нон-стоп
Повесть о мечтах
Повесть из мира, где зелень заменил бетон

Ты навесила ярлык, мол, психам первыми в драку лезть
Дети панелек, блочные задиры
Ты ничего не знаешь, социологи той эпохи хотят разложить жизнь по полочкам
Давая названия молодёжи

Быть мне, как все, что без дела валяется на улице
Или вперёд идти, в школе жизни прилежно обучаясь
Стабильно нон-стоп, понятно, что дети из блоков читать книги не хотят
Они меня послушают, знают, что к чему

Потому что я один из них, а не из мира, который
Видят по телевизору
Или о котором кто-то говорит
Понятно, ведь это видно по малолеткам, хотя всё ещё на лавках
Уже начинают писать на листках

Ведь это лекарство, защита от угроз
Один записывает альбомы, другой разрисовывает вагоны
Великие знатоки, отложите ручки, самое время
Ведь никто из вас не знает, как живёт каждый из нас

Это повесть о том, что здесь происходит на самом деле, милая
Стабильно нон-стоп
Повесть о мечтах
Повесть из мира, где зелень заменил бетон

Боль близкой реальности, жизнь в блоках, опять кто-то покончил с собой
Здесь показатель безумия не идёт вниз
Если не окажешься в этой реальности, то только проиграешь
И закончишь на помойке с куском картона в руке

Для меня хип-хоп, для других — жёсткая комбинаторика
Чтобы наконец выиграть и больше не нужно было гнаться
Сбежать из тридцати метров в спокойствие
Иметь не одну, а десять комнат
В собственности

Это не зависть, я знаю, что добьюсь этого своим трудом
Ты говоришь, что мы — потерянное поколение
Тогда лучше ничего не говори, потому что ты ничего не знаешь
Что чаще всего всё так и заканчивается, что где начнём, там каждый и кончит

Это просто рассказ, по-русски
Увидишь это, и это будет как удар в лицо прямо с моста
Повесть о мечтах, о тех, кто не хочет взрослеть
Это повесть из мира, где зелень заменил бетон

Это повесть о том, что здесь происходит на самом деле, милая
Стабильно нон-стоп
Повесть о мечтах
Повесть из мира, где зелень заменил бетон

Это повесть
Стабильно нон-стоп
Повесть о мечтах
Повесть из мира, где зелень заменил бетон