Lyrics and translation Eldo - Wszystko jedno?

Wszystko jedno?

Czasem szaleństwo trudno jest zatrzymać
Jak wiele lat wcześniej zachowało się dystans
Bańka prysła, ktoś odpuścił
Potem szyba się rozprysła, krew zaczęła tryskać
Jude raus - straszyło z wystaw
Świat zapłonął, numer zamiast nazwiska i horror
Jeśli nic nie powiem, jeśli nic nie zrobię
Bo niby ile mnie obchodzi by nadstawić głowę?
Brać pióro, wykrzyczeć swoje zdanie
Świat zmieniać, odcinać głowy królom
Za mało, choć na barki wrzucam za dużo
Jak głupiec dzień w dzień zmagam się z górą
Robiąc to z dumą, zadaj pytanie
Czy będziesz sobą? gdy życie zada ci pytanie
Czy przejdziesz obok? czy staniesz odważnie?
Czy coś cię obchodzi tak śmiertelnie poważnie?
Bo pomyśl, na ile można pozwolić, kiedy czas zacząć się bronić?
Mieć odwagę na sprzeciw, nie w pióra tolerancji się stroić
Drastyczne środki stosować kiedy boli
Świat w pogoni, za lekko, łatwo, fajnie
Misja TVP gwiazdy tańczą na łajnie
Głosy ze studni, w reklamach banda durni
Blondyna liże lody, nawet Halski się skurwił
Kocham świat nawet tak brudny
Lecz Bóg dał mi wybór, chcę go, choć czasem jest trudny
I możesz zostać sam, ale miłość jest silniejsza od strachu
A wiara cię obroni od ataków, świadomość siebie da ci pewność
Rozum pokorę, będziesz wiedział, że nie jest ci wszystko jedno
Odpowiedzialna przyjemność, dla ludzi, którzy życie wzięli bardzo na serio

Tout est égal ?

Parfois, la folie est difficile à arrêter
Comme tant d'années auparavant, la distance a été maintenue
La bulle a éclaté, quelqu'un a abandonné
Puis la vitre s'est brisée, le sang a jailli
Jude raus - ça nous hantait depuis les vitrines
Le monde a pris feu, un numéro au lieu d'un nom et l'horreur
Si je ne dis rien, si je ne fais rien
Car combien m'importe-t-il de me mettre en danger ?
Prendre la plume, crier mon opinion
Changer le monde, décapiter les rois
Pas assez, même si je prends trop sur mes épaules
Comme un idiot, je lutte contre la montagne jour après jour
En faisant cela avec fierté, pose-toi la question
Seras-tu toi-même ? quand la vie te posera la question
Passeras-tu à côté ? ou te tiendras-tu debout avec courage ?
Est-ce que quelque chose te tient vraiment à cœur ?
Car réfléchis, jusqu'où peut-on laisser faire, quand il est temps de se défendre ?
Avoir le courage de s'opposer, ne pas se parer des plumes de la tolérance
Utiliser des moyens drastiques quand ça fait mal
Le monde à la poursuite du facile, du simple, du cool
Mission TVP, les stars dansent sur la merde
Des voix du puits, dans les publicités, une bande d'idiots
La blonde lèche des glaces, même Halski s'est prostitué
J'aime ce monde, même aussi sale
Mais Dieu m'a donné le choix, je le veux, même s'il est parfois difficile
Et tu peux rester seul, mais l'amour est plus fort que la peur
Et la foi te protégera des attaques, la conscience de soi te donnera de la confiance
Comprends l'humilité, tu sauras que tout ne t'est pas égal
Le plaisir responsable, pour les gens qui prennent la vie très au sérieux