Lyrics and translation Eldo - 안녕 내 사랑

안녕 내 사랑

눈물은 기억하나 봐
그대 자릴 또 채워와
지워 봐도 지울 수가 없는
내 전부가 된 그대
You 볼 수가 없어도 들을 수 없어도
그래도 난 괜찮아
이별이 슬퍼도 또 가슴이 시려도
그대만 행복하다면 웃을 수 있다면 난
지울수록 더 그리워지겠죠
오늘보다 더 눈물 흘리겠죠
운명처럼 내겐 다시 없을
단 하나 only you
눈물만큼 그대 행복하길
Good bye my love
가슴은 알고 있나봐
터질듯한 이 그리움
감춰 봐도 감출 수가 없는
내 심장이 된 그대
You 가질 수 없어도 만질 수 없어도
그래도 난 괜찮아
한없이 아파도 또 눈물이 흘러도
그대만 행복하다면 웃을 수 있다면 난
지울수록 더 그리워지겠죠
오늘보다 더 눈물 흘리겠죠
운명처럼 내겐 다시없을
단 하나 only you
눈물만큼 그대 행복하길
한 번쯤은 나를 생각하겠죠
가끔씩은 우릴 추억하겠죠
그거면 돼 또 언젠가 만날
그날을 그대를
기다려요 잠시 안녕처럼
Good bye my love

Au revoir mon amour

Les larmes se souviennent, je crois
Et elles viennent combler à nouveau ta place
Même si j'essaie de t'effacer, je ne peux pas
Tu es devenu tout pour moi
Même si je ne peux pas te voir, ni t'entendre
Je vais bien quand même
Même si la séparation me rend triste, même si mon cœur se glace
Si tu es heureux, si tu peux sourire, alors je suis
Plus je t'oublie, plus je t'aime, n'est-ce pas ?
Je pleurerai plus aujourd'hui que jamais
Un destin qui ne me renverra jamais
Un seul et unique, toi
J'espère que tu seras heureux, autant que je suis triste
Au revoir mon amour
Mon cœur le sait, je crois
Ce désir qui me dévore
Même si j'essaie de le cacher, je ne peux pas
Tu es devenu mon cœur
Même si je ne peux pas te posséder, ni te toucher
Je vais bien quand même
Même si je souffre infiniment, même si les larmes coulent
Si tu es heureux, si tu peux sourire, alors je suis
Plus je t'oublie, plus je t'aime, n'est-ce pas ?
Je pleurerai plus aujourd'hui que jamais
Un destin qui ne me renverra jamais
Un seul et unique, toi
J'espère que tu seras heureux, autant que je suis triste
Tu penseras à moi de temps en temps, n'est-ce pas ?
Tu te souviendras de nous de temps en temps, n'est-ce pas ?
Cela suffit, nous nous reverrons un jour
J'attends ce jour, j'attends de te revoir
Comme un au revoir temporaire
Au revoir mon amour