Lyrics and translation Eldon - Monster

Monster

Why do you love me?
I'm monster
I know that love doesn't fit me
I can't, can't stop loving you
Can't stop loving you
Can't stop loving you

Why do you love me?
I'm monster
I know that love don't walk beside me
I can't, can't stop loving you
Can't stop loving you
Can't stop loving you
You mustn't love me I'm monster

Somebody said that
"You look down in the dumps
Your creepy pale face
Will make others feel blue"
But you always stood by my side
Being my only light in the dark
Just tell me and I can be anyone even a killer

Don't you know?
I can do the baddest thing if you need
I can be your shield from things that hurt you
Just go ahead and use me if I'm useful
That makes me
I can't, can't stop loving you
Just for you
I swear I'll do anything at all indeed
I'll be there whenever you want me
Just say, "I love you even at your worst"
That makes me
I can't, can't stop loving you

I'm wondering now
I'm wondering why
Why aren't you scared of me?
Ooh, do you feel comfy around me?
I want to change
It takes a little time
Like the beauty and the beast
Oh that's a fairytale
I know love doesn't last forever
But singing love forever
I never felt that ever
Before you showed up

Don't you know?
I can do the baddest thing if you need
I can be your shield from things that hurt you
Just go ahead and use me if I'm useful
That makes me
I can't, can't stop loving you
Just for you
I swear I'll do anything at all indeed
I'll be there whenever you want me
Just say, "I love you even at your worst"
That makes me (I can't)

Why do you love me?
I'm monster
I know that love don't walk beside me
I can't, can't stop loving you
Can't stop loving you
Can't stop loving you
You mustn't love me I'm monster

Monstre

Pourquoi tu m'aimes ?
Je suis un monstre.
Je sais que l'amour ne me correspond pas.
Je ne peux pas, je ne peux pas arrêter de t'aimer.
Je ne peux pas arrêter de t'aimer.
Je ne peux pas arrêter de t'aimer.

Pourquoi tu m'aimes ?
Je suis un monstre.
Je sais que l'amour ne marche pas à mes côtés.
Je ne peux pas, je ne peux pas arrêter de t'aimer.
Je ne peux pas arrêter de t'aimer.
Je ne peux pas arrêter de t'aimer.
Tu ne dois pas m'aimer, je suis un monstre.

Quelqu'un a dit que
“Tu as l'air déprimé.
Ton visage pâle et effrayant
Fera que les autres se sentiront bleus.”
Mais tu as toujours été à mes côtés.
Tu es ma seule lumière dans l'obscurité.
Dis-moi juste et je peux être n'importe qui, même un tueur.

Tu ne sais pas ?
Je peux faire la chose la plus méchante si tu as besoin.
Je peux être ton bouclier contre les choses qui te font mal.
N'hésite pas à m'utiliser si je suis utile.
Cela me fait
Je ne peux pas, je ne peux pas arrêter de t'aimer.
Juste pour toi.
Je jure que je ferai tout ce qu'il faut.
Je serai là quand tu voudras.
Dis juste "Je t'aime même dans tes pires moments".
Cela me fait
Je ne peux pas, je ne peux pas arrêter de t'aimer.

Je me demande maintenant
Je me demande pourquoi
Pourquoi tu n'as pas peur de moi ?
Ooh, tu te sens à l'aise avec moi ?
Je veux changer.
Il faut un peu de temps.
Comme la Belle et la Bête.
Oh, c'est un conte de fées.
Je sais que l'amour ne dure pas éternellement.
Mais chanter l'amour pour toujours,
Je n'ai jamais ressenti ça.
Avant que tu arrives.

Tu ne sais pas ?
Je peux faire la chose la plus méchante si tu as besoin.
Je peux être ton bouclier contre les choses qui te font mal.
N'hésite pas à m'utiliser si je suis utile.
Cela me fait
Je ne peux pas, je ne peux pas arrêter de t'aimer.
Juste pour toi.
Je jure que je ferai tout ce qu'il faut.
Je serai là quand tu voudras.
Dis juste "Je t'aime même dans tes pires moments".
Cela me fait (Je ne peux pas).

Pourquoi tu m'aimes ?
Je suis un monstre.
Je sais que l'amour ne marche pas à mes côtés.
Je ne peux pas, je ne peux pas arrêter de t'aimer.
Je ne peux pas arrêter de t'aimer.
Je ne peux pas arrêter de t'aimer.
Tu ne dois pas m'aimer, je suis un monstre.