Lyrics and translation Eldon - Stupid

Stupid

2:15 calling me up
That's your thing, mixing all up
I drank too much, come pick me up
You call me only when you want
I know you too well

3:16 picked you up
That's your thing, acting it up
Maybe you had a break up
Why am I carrying you on my back
Don't call me 'honey'

Since 2002 we just hung out together
Crazy 'bout 'e.t'
But didn't know about aliens
Sometimes we fought and
Sometimes we cried and
Sometimes we lost it
Before we started kissin'

Stupid (stupid)
Why you calling me stupid?
Nothing (nothing)
Did you say it all means nothing?
Maybe you're right, always damn right
I thought that you felt the same way
That makes me feel helpless
I'm so stupid

Tell me that was a joke
My only hope
My weakened heart tells me that
I'm suffering
Broken heart syndrome
And then tears me to pieces (to pieces)

Since 2016 we were stuck together
Crazy 'bout 'Notebook'
But didn't know about love
Always you're pissed off
Always you break my heart
Always you run away
Before I say we're done

Stupid (stupid)
Why you calling me stupid?
Nothing (nothing)
Did you say it all means nothing?
Maybe you're right, always damn right
I thought that you felt the same way
That makes me feel helpless
I'm so stupid (I'm so stupid)

You thought you're a thief
But you'll never know
I'm the one who was giving
But you'll never know
There's no one like me
But you'll never know
I'm a dying breed
But you'll never know

Stupide

2:15 tu m'appelles
C'est ton truc, tout mélanger
J'ai trop bu, viens me chercher
Tu m'appelles seulement quand tu veux
Je te connais trop bien

3:16 je suis venu te chercher
C'est ton truc, faire le show
Peut-être que tu as rompu
Pourquoi je te porte sur mon dos ?
Ne m'appelle pas "chérie"

Depuis 2002, on traînait ensemble
Fou de 'e.t'
Mais ignorants des extraterrestres
Parfois on se battait et
Parfois on pleurait et
Parfois on perdait le contrôle
Avant qu'on ne commence à s'embrasser

Stupide (stupide)
Pourquoi tu me traites de stupide ?
Rien (rien)
Tu as dit que tout ça ne signifie rien ?
Peut-être que tu as raison, tu as toujours raison
Je pensais que tu ressentais la même chose
Ça me fait me sentir impuissant
Je suis tellement stupide

Dis-moi que c'était une blague
Mon seul espoir
Mon cœur affaibli me dit que
Je souffre
Syndrome du cœur brisé
Et puis ça me déchire en morceaux (en morceaux)

Depuis 2016, on était collés ensemble
Fou de 'Notebook'
Mais on ignorait l'amour
Tu es toujours énervée
Tu me brises toujours le cœur
Tu t'enfuis toujours
Avant que je ne dise qu'on a fini

Stupide (stupide)
Pourquoi tu me traites de stupide ?
Rien (rien)
Tu as dit que tout ça ne signifie rien ?
Peut-être que tu as raison, tu as toujours raison
Je pensais que tu ressentais la même chose
Ça me fait me sentir impuissant
Je suis tellement stupide (je suis tellement stupide)

Tu pensais être une voleuse
Mais tu ne sauras jamais
C'est moi qui donnais
Mais tu ne sauras jamais
Il n'y a personne comme moi
Mais tu ne sauras jamais
Je suis une espèce en voie de disparition
Mais tu ne sauras jamais