Lyrics and translation Eldorado Red - 23 & 1

Hiljadu planova u glavi mi odjekuje
Hiljadu dlanova me čeka da im repujem
U hiljadu stanova smo vodili kurvetine
U redu je što više je ne zovem kad se prebijem
Promenili smo štekove, ulaze i kartice
U kraju sve je isto samo javi se i vadi se
Ne palim se ko mlađi, jer naš'o sam rešenje
Ispred mene su zadaci, prepreke i izvršenje, mirno!
Mnogi frajeri su sad na kraju litice
Na tuđoj nesreći kad misliš da si biznismen
Sa 27 već im fali pola vilice
Al' stignu ih žandari, iz marice od Ivice
(U krivinu, u krivinu?)
Ja sam namazan i pohlepan
Al' svoje najbliže u oči smem da pogledam
Naše majke nisu srozane već ponosne
Iako život stalno šiba nas uz konopce
Čovek pamti samo lepe stvari
Loše ostaju k'o pocepani memoari
Na starim slikama u krilu Deda Mraza sediš
Od paketića sad su razbijeni, natečeni
Ne okrećem se nazad ne gledam
To me stigne samo previše kad preteram
U starim patikama igrao sam kao mali,
A sad na gajbi imam nenošenih 7 pari!
(Kunem se!)
Meni pale moji planovi
To nije sreća nego oznojeni dlanovi
Ne spavamo noćima, u studiju do jutra sam,
Treća zora budan sam, muzika mi uzme san!
Ti bi hteo da živiš, to što vidiš na TV-u
Nekom Ceca u BMW-u, neko s' njom u KZB-u
I dok tatini mezimci naskijaju celu platu
Ja u ranu zoru propadam na šipkama u parku!

Тысяча планов резонирует в моей голове
Тысяча ладоней ждет меня, чтобы я их повторил
Мы управляли шлюхами в тысячах квартир
Это нормально, что я больше не звоню ей, когда меня избивают
Мы поменяли пачки, входы и карты
В конце все то же самое, просто возьми трубку и вытащи себя
Я не горю, как моложе, потому что наше решение
Передо мной задачи, препятствия и исполнение, спокойно!
Многие парни сейчас в конце утеса
На чужом несчастье, когда ты думаешь, что ты бизнесмен
В 27 лет у них уже не хватает половины вилки
Но пришли жандармы, из Марицы ивы
(В кривую, в кривую?)
Я смазанный и жадный
Но я могу смотреть в самые близкие мне глаза
Наши мамы не горды, а горды
Хотя жизнь постоянно бьет нас по веревкам
Человек помнит только красивые вещи
Плохие остаются как разорванные мемуары
На старых картинах на коленях Санты ты сидишь
Из пакетов они теперь разбиты, опухли
Я не поворачиваюсь назад я не смотрю
Это приходит ко мне слишком много, когда я переборщу
В старых кроссовках я играл как маленький,
А теперь у меня в ящике 7 пар без одежды!
(Клянусь!)
Мои планы рушатся
Это не счастье, а потные ладони
Мы не спим по ночам, я в студии до утра,
Третий рассвет я проснулся, музыка забирает мой сон!
Вы бы хотели жить, то, что вы видите по телевизору
Кто-то с ней в КЗБ
И пока папочкины дружки получают всю зарплату
Я падаю на бары в парке на рассвете!