Karma Generator - Eldorádo translation in German

Karma Generator

Is the sound of a laughing god, far away sometimes so close
Hear the bang everywhere, trial's here
Look around, hear the sound.
Wasting time of being kind
Think the worst and you'll be right
We hate and love walking by a generating field
We hate and love just black and white.
Sure we're wrong to be right, the day is near, the future's past
Come on, come on, come on, dance the night away
Come on, come on, come on, try to stay away
Your mind's eye ain't blind but you can't see clear
There's no doubt, we try hard to live asleep
Come on, come on, come on, let's wake up, let's wake up
Come on, come on, come on, it's our turn, it's our turn.

Why I blame you when I fool you? Why I wanna be like you?
I can't stand it, your luck hurts me, so you have to pay my dues
Oh mama, Oh the humankind
Oh mama, Oh the humankind
Follow my teaser through the blizzard, I'll be safely watching you,
Well, I made up, I feel better when you step on my bomb fuse.
Oh mama, Oh the humankind
Oh mama, Oh the humankind
I have the right to rule your life, I have the right to judge your facts
I feel free to deceive, it's so easy, there's no pity.
Oh mama, Oh the humankind
Oh mama, Oh the humankind

Karma and soul, the vibrations are low
Magnet of pain, trying to run away.
Paying the toll, now it's time to get out of the hole,
We're part of the game we were born to play.
Fighting alone, as we come to this world
Feeling the flame, we deny with a bray.
The news is wrong, the television misleads on the war,
The man in the suit justifies the rain.
A voice in your head keeps saying there's more than a chance
Every move that you make will be rated.
You try, try, try to get over the old passing rite
Our hate and love flows like a wave going coast to coast.
There's always something more than fate
There's always more than a pure chance.

Karma-Generator

Ist der Klang eines lachenden Gottes, weit weg, manchmal so nah
Hör den Knall überall, die Prüfung ist hier
Schau dich um, hör den Klang.
Zeitverschwendung, freundlich zu sein
Denk das Schlimmste und du wirst recht haben
Wir hassen und lieben, wandeln durch ein erzeugendes Feld
Wir hassen und lieben nur schwarz und weiß.
Sicher liegen wir falsch, um recht zu haben, der Tag ist nah, die Zukunft ist Vergangenheit
Komm schon, komm schon, komm schon, tanz die Nacht durch
Komm schon, komm schon, komm schon, versuch fernzubleiben
Dein geistiges Auge ist nicht blind, aber du kannst nicht klar sehen
Zweifellos versuchen wir krampfhaft, schlafend zu leben
Komm schon, komm schon, komm schon, lass uns aufwachen, lass uns aufwachen
Komm schon, komm schon, komm schon, wir sind dran, wir sind dran.

Warum gebe ich dir die Schuld, wenn ich dich täusche? Warum will ich sein wie du?
Ich halt's nicht aus, dein Glück schmerzt mich, also musst du für mich büßen
Oh Mama, Oh die Menschheit
Oh Mama, Oh die Menschheit
Folge meinem Köder durch den Schneesturm, ich werde dich sicher beobachten,
Nun, ich hab's erfunden, ich fühle mich besser, wenn du auf meine Zündschnur trittst.
Oh Mama, Oh die Menschheit
Oh Mama, Oh die Menschheit
Ich habe das Recht, über dein Leben zu herrschen, ich habe das Recht, deine Fakten zu beurteilen
Ich fühle mich frei zu täuschen, es ist so einfach, es gibt kein Mitleid.
Oh Mama, Oh die Menschheit
Oh Mama, Oh die Menschheit

Karma und Seele, die Schwingungen sind niedrig
Magnet des Schmerzes, versuchend wegzulaufen.
Den Tribut zahlend, jetzt ist es Zeit, aus dem Loch zu kommen,
Wir sind Teil des Spiels, zu dessen Spielen wir geboren wurden.
Allein kämpfend, wie wir auf diese Welt kommen
Die Flamme fühlend, leugnen wir es mit Geschrei.
Die Nachrichten sind falsch, das Fernsehen führt beim Krieg in die Irre,
Der Mann im Anzug rechtfertigt den Regen.
Eine Stimme in deinem Kopf sagt immer wieder, es gibt mehr als nur eine Chance
Jede Bewegung, die du machst, wird bewertet werden.
Du versuchst, versuchst, versuchst, den alten Übergangsritus zu überwinden
Unser Hass und unsere Liebe fließen wie eine Welle von Küste zu Küste.
Es gibt immer etwas mehr als Schicksal
Es gibt immer mehr als reinen Zufall.