Lyrics and translation Eldrine - One More Day - Eurovision 2011 - Georgia

After day I met you there I am not the same
Try to sleep but nothing helps me feel insane
Passion game that I play gonna last one more day
One more night I'll be there
In my dreams again and again.

. I wanna give it to fire
Uncover vicious desire
Abandon painful denial
Find every reason to stay.
One more forbidden sensation
One more emotional flare
Down with the fake hesitation
Hell, yeah, I am ready to pay
Pay for the hopeless despair
Gonna live one more day of my fate.

Because down to the one more day, next day
When I used to be one of kind of persons "really don't care";
And when I realized all my thoughts and all my fears around me;
You wanted to know what I felt and you got wild.
Turn back, all the words of regrets
And seize the chance to find the way so I can be raised.
I am lame, psycho from the brain,
There is nothing I can do, that's the part of the game.

Out of such foolish states gonna' find no other way.

Make way cause it's all about the shame.

Feel no shame, cause I live one more day, again:

I wanna give it to fire
Uncover vicious desire
Abandon painful denial
Find every reason to stay.
One more forbidden sensation
One more emotional flare
Down with the fake hesitation
Hell, yeah, I am ready to pay
Pay for the hopeless despair

Turn back in the days when you desired
And craved and all the way you felt
Just like burned in the flame.

Gonna live one more day of my fate.

No shame, no fate, no way.
No fate, no shame!

I wanna give it to fire
Uncover vicious desire
Abandon painful denial
Find every reason to stay.
One more forbidden sensation
One more emotional flare
Down with the fake hesitation
Hell, yeah, I am ready to pay
Pay for the hopeless despair.
Gonna live one more day of my fate.

После того дня, когда я встретил тебя там, я уже не тот, что прежде
Пытаюсь уснуть, но ничто не помогает мне чувствовать себя сумасшедшим
Страстная игра, в которую я играю, продлится еще один день
Еще одну ночь я буду там
В моих снах снова и снова.

. Я хочу предать это огню
Раскрыть порочное желание
Отказаться от болезненного отрицания
Найти все причины, чтобы остаться.
Еще одно запретное ощущение
Еще одна эмоциональная вспышка
Долой фальшивые колебания
Черт возьми, да, я готов заплатить
Заплатить за безнадежное отчаяние
Собираюсь прожить еще один день своей судьбы.

Потому что остался еще один день, следующий день
Когда я был одним из тех людей, которым "на самом деле все равно";
И когда я осознал все свои мысли и все свои страхи вокруг меня;
Ты хотел знать, что я чувствовала, и ты обезумел.
Обернись назад, все слова сожаления
И воспользуюсь шансом найти способ, чтобы меня можно было воспитать.
Я хромой, психопат с мозгами,
Я ничего не могу поделать, такова часть игры.

Из таких глупых состояний я не найду другого выхода.

Уступи дорогу, потому что все дело в стыде.

Не испытывай стыда, потому что я проживу еще один день, снова:

Я хочу предать его огню
Раскрой порочное желание
Откажись от болезненного отрицания
Найди любую причину остаться.
Еще одно запретное ощущение
Еще одна эмоциональная вспышка
Долой фальшивые колебания
Черт возьми, да, я готов заплатить
Заплати за безнадежное отчаяние

Вернись в те дни, когда ты желал
И жаждал, и все то, что ты чувствовал
Словно сгорел в пламени.

Собираюсь прожить еще один день своей судьбы.

Никакого стыда, никакой судьбы, ни за что.
Ни судьбы, ни стыда!

Я хочу предать это огню
Раскрыть порочное желание
Отказаться от болезненного отрицания
Найди любую причину остаться.
Еще одно запретное ощущение
Еще одна эмоциональная вспышка
Долой фальшивые колебания
Черт возьми, да, я готов заплатить
Заплатить за безысходное отчаяние.
Собираюсь прожить еще один день своей судьбы.