Lyrics and translation Ele - Tu Granito de Arena

Tu Granito de Arena

Dicen que la vida nunca frena
Siempre va para adelante
Pero a veces, si paramos, descubrimos lo importante

El dinero es el que manda
Esa frase es conocida
Pero lo más importante es seguir aquí con vida

Por todos los que se fueron
Y nos dejaron sus sueños
Habrá que arrimar el hombro
Y agudizar el ingenio

Porque no hay otra manera
Y la vida nunca frena
Donde otros ven desiertos
Pon mi granito de arena

Habrá que salir ahora
Y alegrar la melodía
Pero será la manera de honrarnos cada día

Puede que hoy la novedad
Sea más mirar afuera
Pero por ver el verano no pierdas la primavera

No pierdas la primavera

Ton Grain de Sable

On dit que la vie ne s'arrête jamais
Elle avance toujours
Mais parfois, si on s'arrête, on découvre ce qui est important

L'argent, c'est le maître
Cette phrase est connue
Mais le plus important, c'est de rester en vie

Pour tous ceux qui sont partis
Et nous ont laissé leurs rêves
Il faudra se retrousser les manches
Et aiguiser son intelligence

Parce qu'il n'y a pas d'autre moyen
Et la vie ne s'arrête jamais
Là où les autres voient des déserts
Mets mon grain de sable

Il faudra sortir maintenant
Et égayer la mélodie
Mais ce sera la façon de nous honorer chaque jour

Peut-être que la nouveauté aujourd'hui
Est de regarder davantage à l'extérieur
Mais pour voir l'été, ne perds pas le printemps

Ne perds pas le printemps