Ele Raw feat. DrefQuila - No Puedo Entender - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ele Raw feat. DrefQuila - No Puedo Entender




No Puedo Entender
Je ne comprends pas
Y no puedo entender, cómo puede suceder
Et je ne comprends pas, comment cela peut arriver
Que no pueda olvidar tu aroma y tu piel
Que je ne puisse pas oublier ton parfum et ta peau
Te veo en mi camino y no lo puedo creer
Je te vois sur mon chemin et je ne peux pas le croire
Como si estuviese contigo y te hubiera visto ayer
Comme si j'étais avec toi et que je t'avais vu hier
Y no puedo entender, cómo puede suceder
Et je ne comprends pas, comment cela peut arriver
Que no pueda olvidar tu aroma y tu piel
Que je ne puisse pas oublier ton parfum et ta peau
Te veo en mi camino y no lo puedo creer
Je te vois sur mon chemin et je ne peux pas le croire
Como si estuviese contigo y te hubiera visto ayer
Comme si j'étais avec toi et que je t'avais vu hier
Oh baby déjame decir
Oh bébé laisse-moi te dire
(Uhhh)
(Uhhh)
Si quiere ser feliz
Si tu veux être heureuse
Oh baby vente junto a mi
Oh bébé viens avec moi
(Uuuh)
(Uuuh)
Y deja de sufrir
Et arrête de souffrir
Cariño quiero que vuelvas
Chérie, je veux que tu reviennes
que cometí errores y y no lo tome en cuenta
Je sais que j'ai fait des erreurs et je ne les ai pas prises en compte
Pero venga a decirte la cosa de verdad
Mais je suis pour te dire la vérité
Porque yo soy Como Jack y eres mi perla negra
Parce que je suis comme Jack et tu es ma perle noire
Cariño quiero vuelvas
Chérie, je veux que tu reviennes
que cometí errores y no lo tome en cuenta
Je sais que j'ai fait des erreurs et je ne les ai pas prises en compte
Que contigo no se dieron la cosas perfectas
Que les choses n'ont pas été parfaites avec toi
Pero vengo a demostrarte la manera correcta
Mais je suis venu pour te montrer la bonne façon
Y espero que entiendas
Et j'espère que tu comprends
Que esta vida se preocupa de dar miles de vueltas
Que cette vie aime faire des tours
Yo se que siempre recuerdas
Je sais que tu te souviens toujours
La cosas buenas que no se encuentran muertas
Des bonnes choses qui ne meurent pas
Es que yo espero que entiendas
J'espère que tu comprends
Que mis hechos te darán la verdadera respuesta
Que mes actes te donneront la vraie réponse
Porque más que salgan miles de palabras de la boca
Parce que plus que des milliers de mots qui sortent de la bouche
Mami estás no se dicen estas mismas se demuestran
Maman, les mots ne se disent pas, ils se montrent
Y no puedo entender, cómo puede suceder
Et je ne comprends pas, comment cela peut arriver
Que no pueda olvidar tu aroma y tu piel
Que je ne puisse pas oublier ton parfum et ta peau
Te veo en mi camino y no lo puedo creer
Je te vois sur mon chemin et je ne peux pas le croire
Como si estuviese contigo y te hubiera visto ayer
Comme si j'étais avec toi et que je t'avais vu hier
Y no puedo entender, cómo puede suceder
Et je ne comprends pas, comment cela peut arriver
Que no pueda olvidar tu aroma y tu piel
Que je ne puisse pas oublier ton parfum et ta peau
Te veo en mi camino y no lo puedo creer
Je te vois sur mon chemin et je ne peux pas le croire
Como si estuviese contigo y te hubiera visto ayer
Comme si j'étais avec toi et que je t'avais vu hier
Espero que no te confundas
J'espère que tu ne te trompes pas
Pero peleábamos por cosas demasiado absurdas
Mais on se disputait pour des choses trop absurdes
Sin soluciones a ninguna de las preguntas
Sans solutions à aucune des questions
Yo no te culpo nena pero me culpas
Je ne te blâme pas, bébé, mais tu me blâmes
Espero que no te confundas
J'espère que tu ne te trompes pas
Pero deja de hacer la herida más profunda
Mais arrête de rendre la blessure plus profonde
Si sabes que yo soy el hombre que amas
Si tu sais que je suis l'homme que tu aimes
Y con el que quieres llegar incluso hasta la tumba
Et avec qui tu veux aller jusqu'à la tombe
No compito beba decídete luego
Je ne te fais pas de compétition, bébé, décide-toi ensuite
Deja la inseguridades y no tengas miedo
Laisse tomber les insécurités et n'aie pas peur
Porque por más que pongas tu corazón de hielo
Parce que même si tu transformes ton cœur en glace
Yo soy el fuego que te lo descongelo primero
Je suis le feu qui le décongèle en premier
No compito beba decídete luego
Je ne te fais pas de compétition, bébé, décide-toi ensuite
Deja la inseguridades y no tengas miedo
Laisse tomber les insécurités et n'aie pas peur
Porque por más que pongas tu corazón de hielo
Parce que même si tu transformes ton cœur en glace
Yo soy el fuego que te lo descongelo primero
Je suis le feu qui le décongèle en premier
Oh baby
Oh bébé
(Anarana)
(Anarana)
Oh baby
Oh bébé
(Nanarana)
(Nanarana)
Y no puedo entender
Et je ne comprends pas
Cómo puede suceder
Comment cela peut arriver
Que no pueda olvidar tu aroma y tu piel
Que je ne puisse pas oublier ton parfum et ta peau





Writer(s): Ele Raw

Ele Raw feat. DrefQuila - No Puedo Entender
Album
No Puedo Entender
date of release
28-09-2018



Attention! Feel free to leave feedback.