Ele a el Dominio - No Te Atiende - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ele a el Dominio - No Te Atiende




No Te Atiende
Il Ne Te Remarqué Pas
Baby, él no te atiende
Bébé, il ne te remarque pas
No te trata como a una mujer
Il ne te traite pas comme une femme
Enrólate ese y prende
Enroule-toi ça et allume
Hablemos de otra cosa que no sea de él
Parlons d'autre chose que de lui
Borra los mensajes y ponme otro nombre
Supprime les messages et mets un autre nom
Que no se entere que tienes otro hombre
Qu'il ne sache pas que tu as un autre homme
Baby, él no te atiende
Bébé, il ne te remarque pas
No te trata como a una mujer
Il ne te traite pas comme une femme
Enrólate ese y prende
Enroule-toi ça et allume
Hablemos de otra cosa que no sea de él
Parlons d'autre chose que de lui
Borra los mensajes y ponme otro nombre
Supprime les messages et mets un autre nom
Que no se entere que tienes otro hombre
Qu'il ne sache pas que tu as un autre homme
Yo tengo un palacio, que sea la que reine
J'ai un palais, que tu sois la reine
Llaman H2, guárdate ese peine
On appelle H2, garde ce peigne
Que si él se entera, frontea, se muere
S'il l'apprend, il affronte, il meurt
¿Cómo él te la pega? Tan linda que eres
Comment il t'a attrapée? Tu es tellement belle
Él te va a chingar y nunca se le para
Il va te faire chier et il ne se lève jamais
Baby, me avisas, le doy en la cara
Bébé, tu me préviens, je lui mets une claque
Ya eres mía, él no te merece
Tu es à moi maintenant, il ne te mérite pas
Le apesta la boca y no quieres que te bese
Il a mauvaise haleine et tu ne veux pas qu'il t'embrasse
To′ el mundo lo dice que él es un toro
Tout le monde dit qu'il est un taureau
Yo a ti te lo digo, eres mi tesoro
Je te le dis à toi, tu es mon trésor
Te pasas malenteando con todos mis coros
Tu te déchaînes avec tous mes refrains
Te hablo al oído y se te abren los poros
Je te parle à l'oreille et tes pores s'ouvrent
Si quieres me dices y desaparecemos
Si tu veux, dis-le moi et nous disparaissons
Con él no haces las cosas que hacemos
Avec lui, tu ne fais pas les choses que nous faisons
Esto es un secreto, pero nos queremos
C'est un secret, mais nous nous aimons
Te gusta el reto ¿Cuándo nos verémos?
Tu aimes le défi, quand est-ce que je te verrai ?
Baby, él no te atiende
Bébé, il ne te remarque pas
No te trata como a una mujer
Il ne te traite pas comme une femme
Enrólate eso y prende
Enroule-toi ça et allume
Hablemos de otra cosa que no sea de él
Parlons d'autre chose que de lui
Borra los mensajes y ponme otro nombre
Supprime les messages et mets un autre nom
Que no se entere que tienes otro hombre
Qu'il ne sache pas que tu as un autre homme
Baby, él no te atiende
Bébé, il ne te remarque pas
No te trata como a una mujer
Il ne te traite pas comme une femme
Enrólate eso y prende
Enroule-toi ça et allume
Hablemos de otra cosa que no sea de él
Parlons d'autre chose que de lui
Borra los mensajes y ponme otro nombre
Supprime les messages et mets un autre nom
Que no se entere que tienes otro hombre
Qu'il ne sache pas que tu as un autre homme
Ya yo soy un hombre, él un ignorante
Je suis déjà un homme, lui un ignorant
Dile que soy tu hombre, aunque sea tu amante
Dis-lui que je suis ton homme, même si je suis ton amant
De espalda a la gente siempre nos comemos
Dos à dos avec le monde, nous nous mangeons toujours
No andes dando mente cuando nos perdemos
Ne te fais pas de soucis quand nous nous perdons
dime la fecha que yo saco el tiempo
Dis-moi la date et je trouverai le temps
Cupido te flecha, dale tiempo al tiempo
Cupidon te flèche, laisse le temps au temps
Puede que un día de estos lo desaparezca
Peut-être qu'un jour de ces jours, je le ferai disparaître
Y que sea yo el que en tu cama amanece
Et que ce soit moi qui me réveille dans ton lit
Si quieres me dices y lo seteas
Si tu veux, dis-le moi et tu le décides
Dice que eres fea y te abofetea
Il dit que tu es laide et te gifle
Él no te lo chinga, ni el culo meneas
Il ne te le fait pas, ni ton cul ne bouge
Me llamas y jodes pa' matarlo planeo
Tu m'appelles et je joue pour le tuer, je planifie
Cuando él no esté, yo voy a ser tu dueño
Quand il ne sera pas là, je serai ton maître
Te voy a dar todo y mojarte en tu sueño
Je vais tout te donner et te mouiller dans ton rêve
Si él no te quiere que esto se te suelte
S'il ne te veut pas, que ça te sorte de la tête
Que lo nuestro interfiere y juega con la muerte
Que notre histoire interfère et joue avec la mort
Baby, él no te atiende
Bébé, il ne te remarque pas
No te trata como a una mujer
Il ne te traite pas comme une femme
Enrólate ese y prende
Enroule-toi ça et allume
Hablemos de otra cosa que no sea de él
Parlons d'autre chose que de lui
Borra los mensajes y ponme otro nombre
Supprime les messages et mets un autre nom
Que no se entere que tienes otro hombre
Qu'il ne sache pas que tu as un autre homme
Baby, él no te atiende
Bébé, il ne te remarque pas
No te trata como a una mujer
Il ne te traite pas comme une femme
Enrólate eso y prende
Enroule-toi ça et allume
Hablemos de otra cosa que no sea de él
Parlons d'autre chose que de lui
Borra los mensajes y ponme otro nombre
Supprime les messages et mets un autre nom
Que no se entere que tienes otro hombre
Qu'il ne sache pas que tu as un autre homme





Writer(s): Franklin Jovani Martinez, Luis Abner Mojica Sierra, Alberto Rafael Feliciano Figueroa


Attention! Feel free to leave feedback.