Lyrics and translation Eleanor McEvoy - At the Mid Hour of Night

At the Mid Hour of Night

At the mid hour of night when stars are weeping, I fly
To the lonely vale we lov'd when life shone warm in thine eye;
And I think that if spirits can steal from the region of air,
To revisit past scenes of delight; thou wilt come to me there,
And tell me our love is remember'd even in the sky.

Then I'll sing the wild song, which once 'twas rapture to hear,
When our voices, both mingling, breathed like one on the ear,
And, as Echo far off thro' the vale my sad orison rolls,
I think, oh my love! 'tis thy voice from the kingdom of souls
Faintly answering still the notes which once were so dear!

В полночный час

В полночный час, когда звезды плачут, я лечу
В безлюдную долину, где мы любили друг друга, когда жизнь ярко сияла в твоих глазах;
И я думаю, что если духи могут спуститься из воздушных пространств,
Чтобы вновь посетить места былой радости, ты придешь ко мне туда,
И скажешь мне, что наша любовь помнится даже на небесах.

Тогда я спою ту дикую песню, которую когда-то было блаженством слышать,
Когда наши голоса, сливаясь, звучали как один для уха,
И, когда эхо далеко в долине разносит мою печальную молитву,
Мне кажется, о любовь моя! это твой голос из царства душ
Тихо отвечает на ноты, которые когда-то были так дороги!