Lyrics and translation Eleanor McEvoy - Days Roll By

Days Roll By

Get up, get washed, get dressed, get out the door, get on the bus
Get into work, and then
Come home, come rain, come shine, come on, you do it all the time
And come Monday, do it all again

Doesn't anyone ever wonder?
Doesn't anyone ever ask why?
We are getting one year older every year and one year closer to our final year

Days roll by
Why do I feel my life's passing me by?
I see my days roll by

I know that no one knows it all or has it figured out
That's all right 'til all the years
All come all go and all run into one
All day I wonder, is this all there is?

Doesn't anyone ever wonder?
Doesn't anyone ever ask why?
They are getting one year older every year and one year closer to their final year

Days roll by
Why do I feel my life's passing me by?
I see my days roll by
Days roll by
Why do I feel my life's passing me by?
I see my days roll by

And if you find you're longing for a dream, that you're living for,
That you're dying for
You may find you're longing for a dream, while denying the reality,
Denying the reality that...

Days roll by
Why do I feel my life's passing me by?
I see my days roll by
Days roll by
Why do I feel my life's passing me by?
I see my days roll by
(Repeat ad lib)

Дни проходят мимо

Вставай, умывайся, одевайся, выходи за дверь, садись в автобус,
добирайся до работы, а потом
возвращайся домой, будь то дождь или солнце, давай же, ты делаешь это изо дня в день,
и в понедельник всё по новой.

Неужели никто никогда не задумывается?
Неужели никто никогда не спрашивает, почему?
Мы становимся на год старше с каждым годом и на год ближе к нашему последнему году.

Дни проходят мимо,
почему я чувствую, что моя жизнь проходит мимо меня?
Я вижу, как мои дни проходят мимо.

Я знаю, что никто не знает всего на свете и не понимает всего до конца.
И это нормально, пока все эти годы
не приходят, не уходят и не сливаются в один.
Весь день я задаюсь вопросом: это всё, что есть?

Неужели никто никогда не задумывается?
Неужели никто никогда не спрашивает, почему?
Они становятся на год старше с каждым годом и на год ближе к своему последнему году.

Дни проходят мимо,
почему я чувствую, что моя жизнь проходит мимо меня?
Я вижу, как мои дни проходят мимо.
Дни проходят мимо,
почему я чувствую, что моя жизнь проходит мимо меня?
Я вижу, как мои дни проходят мимо.

И если ты обнаруживаешь, что тоскуешь по мечте, ради которой живешь,
ради которой готов умереть,
то ты можешь обнаружить, что тоскуешь по мечте, отрицая реальность,
отрицая реальность того, что...

Дни проходят мимо,
почему я чувствую, что моя жизнь проходит мимо меня?
Я вижу, как мои дни проходят мимо.
Дни проходят мимо,
почему я чувствую, что моя жизнь проходит мимо меня?
Я вижу, как мои дни проходят мимо.
(Повторять до конца)