Lyrics and translation Eleanor McEvoy - Did I Hurt You?
All
my
arguments
sound
pretty
weak
Tous
mes
arguments
semblent
assez
faibles
So
I'll
be
quick
and
concede
defeat
Alors
je
vais
être
rapide
et
concéder
la
défaite
All
the
evidence
lies
on
your
side
Toutes
les
preuves
sont
de
ton
côté
So
I'll
come
clean
and
say
that
I
lied
Alors
je
vais
avouer
et
dire
que
j'ai
menti
I
guess
it's
OK
if
I'm
hated
and
damned
Je
suppose
que
c'est
acceptable
si
je
suis
haïe
et
damnée
But
don't
go
away
thinking
I
had
it
planned
Mais
ne
pars
pas
en
pensant
que
j'avais
tout
prévu
It
wasn't
part
of
my
scheme
to
be
hateful
to
you
Ce
n'était
pas
dans
mon
plan
d'être
méchante
envers
toi
Did
I
hurt
you?
T'ai-je
fait
du
mal
?
What
can
I
say?
Que
puis-je
dire
?
I
am
guilty
Je
suis
coupable
Of
walking
away
De
m'être
éloignée
And
the
signals
that
I
sent
you
Et
les
signaux
que
je
t'ai
envoyés
I
never
meant
to
Je
n'avais
pas
l'intention
de
Did
I
hurt
you?
T'ai-je
fait
du
mal
?
Forgive
me
please
Pardonnez-moi,
s'il
vous
plaît
I
am
guilty
Je
suis
coupable
I
let
you
believe
Je
t'ai
laissé
croire
That
I
loved
you
Que
je
t'aimais
And
I
tried
to
Et
j'ai
essayé
de
Still
you
were
lied
to
Pourtant,
on
t'a
menti
Believe
me
please
when
I
say
Crois-moi,
s'il
te
plaît,
quand
je
te
dis
Sometimes
our
hearts
can
lead
us
astray
Parfois,
nos
cœurs
peuvent
nous
égarer
Believe
me
I
never
knew
Crois-moi,
je
ne
savais
jamais
How
much
of
a
hold
I
had
over
you
Combien
d'emprise
j'avais
sur
toi
And
try
if
you
can
to
let
reason
be
heard
Et
essaie,
si
tu
le
peux,
de
laisser
la
raison
se
faire
entendre
Don't
let
your
anger
be
blind
to
my
words
Ne
laisse
pas
ta
colère
te
rendre
aveugle
à
mes
paroles
Don't
cut
me
off
if
I
try
and
explain
it
to
you.
Ne
me
coupe
pas
la
parole
si
j'essaie
de
t'expliquer.
Did
I
hurt
you?
T'ai-je
fait
du
mal
?
What
can
I
say?
Que
puis-je
dire
?
I
am
guilty
Je
suis
coupable
Of
walking
away
De
m'être
éloignée
And
the
signals
that
I
sent
you
Et
les
signaux
que
je
t'ai
envoyés
I
never
meant
to
Je
n'avais
pas
l'intention
de
Did
I
hurt
you?
T'ai-je
fait
du
mal
?
Forgive
me
please
Pardonnez-moi,
s'il
vous
plaît
I
am
guilty
Je
suis
coupable
I
let
you
believe
Je
t'ai
laissé
croire
That
I
loved
you
Que
je
t'aimais
And
I
tried
to
Et
j'ai
essayé
de
Still
you
were
lied
to
Pourtant,
on
t'a
menti
Rate the translation
1
Did I Hurt You?
2 Harbour
3 I'll Be Willing
4 What's Her Name?
5 You'll Hear Better Songs Than This
6 Sophie
7 Just for the Tourists
8 Days Roll By
9 For Avoidance of Any Doubt
10 Only a Woman's Heart
11 Did You Tell Him?
12 Eve of Destruction
13 You'll Hear Better Songs (Than This) (Acoustic Version)
2 Harbour
3 I'll Be Willing
4 What's Her Name?
5 You'll Hear Better Songs Than This
6 Sophie
7 Just for the Tourists
8 Days Roll By
9 For Avoidance of Any Doubt
10 Only a Woman's Heart
11 Did You Tell Him?
12 Eve of Destruction
13 You'll Hear Better Songs (Than This) (Acoustic Version)
Attention! Feel free to leave feedback.