Lyrics and translation Eleanor McEvoy - Leaves Me Wondering

Leaves Me Wondering

I sit and stare at you and wonder, how I'd feel if you weren't here
I think you're scared of going under, so much more than you appear
It's not that I would be more capable than you would
I'd go on, that I know
I just wonder how my life would be without you,
So do you I suppose,
So do you I suppose,

It leaves me wondering if you love me,
It leaves me wondering if I care
It leaves me wondering if you love me,
And it leaves me wondering if I care

Common decency requires me not to act on how I feel,
Common sense conspires to warn me to behave in spite of me,
So I impose on you the thoughts that lie within me
Be they mine
Be they yours
Trying to guess what you are thinking when you're silent
But I can't be sure,
No I can't be sure

It leaves me wondering if you love me,
It leaves me wondering if I care
It leaves me wondering if you love me,
And it leaves me wondering if I care

Do I care?
Are we so beyond repair?
Or is everything okay?
When I leave it up to you
You don't tell me either way

It leaves me wondering if you love me,
It leaves me wondering if I care
It leaves me wondering if you love me,
And it leaves me wondering if I care

It leaves me wondering if you love me,
It leaves me wondering if I care
It leaves me wondering if you love me,
And it leaves me wondering if I care

Заставляет меня задуматься

Я сижу и смотрю на тебя и думаю, что бы я чувствовала, если бы тебя здесь не было
Мне кажется, ты боишься утонуть, гораздо больше, чем кажешься
Дело не в том, что я была бы более способной, чем ты
Я бы жила дальше, это я знаю
Я просто думаю, какой была бы моя жизнь без тебя,
И ты тоже, наверное,
И ты тоже, наверное,

Это заставляет меня задуматься, любишь ли ты меня,
Это заставляет меня задуматься, есть ли мне дело
Это заставляет меня задуматься, любишь ли ты меня,
И это заставляет меня задуматься, есть ли мне дело

Обычная порядочность требует, чтобы я не действовала в соответствии со своими чувствами,
Здравый смысл велит мне вести себя как положено, вопреки моим желаниям,
Поэтому я навязываю тебе мысли, которые живут во мне
Мои ли они
Твои ли они
Пытаюсь угадать, о чем ты думаешь, когда молчишь
Но я не могу быть уверена,
Нет, я не могу быть уверена

Это заставляет меня задуматься, любишь ли ты меня,
Это заставляет меня задуматься, есть ли мне дело
Это заставляет меня задуматься, любишь ли ты меня,
И это заставляет меня задуматься, есть ли мне дело

Есть ли мне дело?
Мы настолько безнадежны?
Или все в порядке?
Когда я оставляю это на твое усмотрение
Ты ничего мне не говоришь

Это заставляет меня задуматься, любишь ли ты меня,
Это заставляет меня задуматься, есть ли мне дело
Это заставляет меня задуматься, любишь ли ты меня,
И это заставляет меня задуматься, есть ли мне дело

Это заставляет меня задуматься, любишь ли ты меня,
Это заставляет меня задуматься, есть ли мне дело
Это заставляет меня задуматься, любишь ли ты меня,
И это заставляет меня задуматься, есть ли мне дело