Lyrics and translation Eleanor McEvoy - Little Look

Little Look

For all of the books we've come to read.
It's kind of amusing, we don't have very much that's very smart to say.
Theories we tell ourselves we need. I think we could lose them. It's funny how those theories end up in our way.

Take a little look at the race we've run.
Take a little look at how far we've come.
Takes a little faith, but it's my belief.
With a little luck we'll be fine.
Never let us sleep 'til we've made amends.
Never take for granted our truest friends.
Takes a little work, but I really think.
With a little luck we'll be fine.

For all of our educated games, the root of the problem
Is finding common sense in very short supply.
Letters that supersede our names,
I think we should drop them.
Those letters only come
Between 'U' and 'I'.

Take a little look at the race we've run.
Take a little look at how far we've come.
Takes a little faith, but it's my belief.
With a little luck we'll be fine.
Never let us sleep 'til we've made amends.
Never take for granted our truest friends.
Takes a little work, but I really think.
With a little luck we'll be fine.

And if it tumbles down,
If it tumbles down around our feet,
All around our feet,
We will stand our ground,
We will stand our ground and freeze out the heat.

Take a little look at the race we've run.
Take a little look at how far we've come.
Takes a little faith, but it's my belief.
With a little luck we'll be fine.
Never let us sleep 'til we've made amends.
Never take for granted our truest friends.
Takes a little work, but I really think.
With a little luck we'll be fine.

Взгляд со стороны

Столько книг мы прочитали вместе.
Забавно, что нам и сказать-то друг другу особо нечего умного.
Теории, которые, как мы сами себе говорим, нам нужны. Думаю, мы могли бы обойтись без них. Забавно, как эти теории становятся нам помехой.

Взгляни на путь, который мы прошли.
Взгляни, как далеко мы продвинулись.
Нужна толика веры, но я уверена,
Что если немного повезет, все будет хорошо.
Давай не уснем, пока не загладим вину.
Давай не будем принимать как должное наших самых верных друзей.
Потребуется немного усилий, но я действительно думаю,
Что если немного повезет, все будет хорошо.

При всех наших просвещенных играх, корень проблемы
В том, что здравый смысл стал страшным дефицитом.
Буквы, которые подменяют наши имена,
Думаю, нам стоит избавиться от них.
Эти буквы встают только
Между «тобой» и «мной».

Взгляни на путь, который мы прошли.
Взгляни, как далеко мы продвинулись.
Нужна толика веры, но я уверена,
Что если немного повезет, все будет хорошо.
Давай не уснем, пока не загладим вину.
Давай не будем принимать как должное наших самых верных друзей.
Потребуется немного усилий, но я действительно думаю,
Что если немного повезет, все будет хорошо.

И если все рухнет,
Если все рухнет у наших ног,
Прямо у наших ног,
Мы будем стоять на своем,
Мы будем стоять на своем и остудим пыл.

Взгляни на путь, который мы прошли.
Взгляни, как далеко мы продвинулись.
Нужна толика веры, но я уверена,
Что если немного повезет, все будет хорошо.
Давай не уснем, пока не загладим вину.
Давай не будем принимать как должное наших самых верных друзей.
Потребуется немного усилий, но я действительно думаю,
Что если немного повезет, все будет хорошо.