Lyrics and translation Eleanor McEvoy - Shibboleth

Shibboleth

Your beauty in the spotlight
It was something to behold
A final hope of something good
A pool of solid gold

Mo ghra, mo chroi, mo chuisle
How hard it is to see
A mhuirnin, they have brought you to your knees

You Riverdanced around the world
A shining shibboleth
You dared to take the breath away
Of everyone you met

Mo ghra, mo chroi, mo chuisle
How hard it is to see
A mhuirnin, they have brought you to your knees

The rains that you're so famous for
I've only realised
Are just the tears you fail to keep
Cascading from your eyes

Mo ghra, mo chroi, mo chuisle
How hard it is to see
A mhuirnin, they have brought you to your knees

Mo ghra, mo chroi, mo chuisle
How hard it is to see
A mhuirnin, they have brought you to your knees

Шибболет

Твоя красота в лучах софитов
Была захватывающим зрелищем,
Последней надеждой на что-то хорошее,
Словно слиток чистого золота.

Мой любимый, моё сердце, мой пульс,
Как тяжело видеть,
Мой дорогой, как они поставили тебя на колени.

Ты танцевал Риверданс по всему миру,
Сияющий шибболет,
Ты осмеливался захватывать дух
Каждого, кого встречал.

Мой любимый, моё сердце, мой пульс,
Как тяжело видеть,
Мой дорогой, как они поставили тебя на колени.

Дожди, которыми ты так славен,
Я только сейчас поняла,
Это лишь слёзы, которые ты не можешь сдержать,
Потоком льющиеся из твоих глаз.

Мой любимый, моё сердце, мой пульс,
Как тяжело видеть,
Мой дорогой, как они поставили тебя на колени.

Мой любимый, моё сердце, мой пульс,
Как тяжело видеть,
Мой дорогой, как они поставили тебя на колени.