Lyrics and translation Elechka - Мне хочется друга

Мне хочется друга

Мне хочется друга и друга такого
Чтоб сердце пылало при мысли о нём
Чтоб встречи случайные огнём обжигали
Чудесным и нежным стыдливым огнём
Чтоб встречи случайные огнём обжигали
Чудесным и нежным стыдливым огнём

Мне хочется ласки и тёплого слова
Мне хочется нежной горячей любви
Но всё это только одни лишь мечтанья
В моей одинокой и пылкой груди
Но всё это только одни лишь мечтанья
В моей одинокой и пылкой груди

Вот годы проходят а друг не приходит
И гаснет надежда мне встретиться с ним
Вся жизнь в одиночестве проходит без друга
Прожить без друга прожить а зачем
Вся жизнь в одиночестве проходит без друга
Прожить без друга прожить а зачем

Мне хочется друга и друга такого
Чтоб сердце пылало при мысли о нём
Чтоб встречи случайные огнём обжигали
Чудесным и нежным стыдливым огнём
Чтоб встречи случайные огнём обжигали
Чудесным и нежным стыдливым огнём

J'aimerais avoir un ami

J'aimerais avoir un ami, un ami tel que
Mon cœur brûle à la pensée de lui
Que nos rencontres fortuites me brûlent de feu
Un feu merveilleux, tendre et timide
Que nos rencontres fortuites me brûlent de feu
Un feu merveilleux, tendre et timide

J'aimerais avoir de l'affection et des mots chaleureux
J'aimerais avoir un amour tendre et ardent
Mais tout cela n'est que rêverie
Dans ma poitrine solitaire et passionnée
Mais tout cela n'est que rêverie
Dans ma poitrine solitaire et passionnée

Les années passent et cet ami ne vient pas
Et l'espoir s'éteint de le rencontrer
Toute ma vie se déroule seule, sans ami
Vivre sans ami, vivre, mais à quoi bon ?
Toute ma vie se déroule seule, sans ami
Vivre sans ami, vivre, mais à quoi bon ?

J'aimerais avoir un ami, un ami tel que
Mon cœur brûle à la pensée de lui
Que nos rencontres fortuites me brûlent de feu
Un feu merveilleux, tendre et timide
Que nos rencontres fortuites me brûlent de feu
Un feu merveilleux, tendre et timide