Lyrics and translation Electra - Alter, Alter, Dankeschön

Alter, Alter, Dankeschön

Manchmal sind wir down
Und abgeschlafft bis auf den Grund.
Wenn wir dann aufbaun '
Im nächsten Saal, die nächsten Stund',
Sind plötzlich die zwei Kunden da,
Die sind uns hinterher getrampt.
Und fassen ohne Wort mit an,
Die haun richtig ran,
Mann oh Mann.
Kurz vor dem Konzert
Erst schlüpfen sie in 's Hemd zurück.
Und so lang' es währt,
Sie lassen von uns keinen Blick.
Sie haben ihre Ohren
Ganz in unsere Musik getaucht.
Und kommt der erste Beifall dann,
Die haun' richtig ran,
Mann oh Mann.
Alter, Alter das macht Mut
Da wird die Show noch mal so gut.
Sehn wir euch im Saale stehn'
Oh Alter, Alter Dankeschön.
Alter, Alter das macht Mut
Da wird die Show noch mal so gut.
Sehn wir euch im Saale stehn'
Oh Alter, Alter Dankeschön.
Ist es dann vorbei
Und alle, alle andern gehn'.
Sie, sie sind uns treu,
Sie sagen uns ihr Dankeschön.
Sie sagen uns genau
Was hat gefallen uns was nicht so sehr.
Und baun' mit ab und fassen an,
Die haun richtig ran,
Mann oh Mann.
Alter, Alter das macht Mut
Da wird die Show noch mal so gut.
Sehn wir euch im Saale stehn'
Oh Alter, Alter Dankeschön.
Alter, Alter das macht Mut
Da wird die Show noch mal so gut.
Sehn wir euch im Saale stehn'
Oh Alter, Alter Dankeschön.

Старина, старина, спасибо

Бывает, мы падаем духом,
Усталые до кончиков пальцев.
Но когда мы разгружаемся
В очередном зале, в следующие часы,
Вдруг появляются двое поклонников,
Которые следовали за нами.
И без слов принимаются за дело,
Они здорово нам помогают,
Парень, ну парень.
Незадолго до концерта
Они снова накидывают рубашки.
И пока длится шоу,
Они не сводят с нас глаз.
Они погрузили свои уши
Полностью в нашу музыку.
И когда звучат первые аплодисменты,
Они аплодируют от души,
Парень, ну парень.
Старина, старина, это так вдохновляет,
Шоу становится еще лучше.
Видеть вас в зале,
О, старина, старина, спасибо вам.
Старина, старина, это так вдохновляет,
Шоу становится еще лучше.
Видеть вас в зале,
О, старина, старина, спасибо вам.
Когда все закончится
И все, все остальные уйдут.
Они, они останутся верны нам,
Они скажут нам спасибо.
Они скажут нам точно,
Что понравилось, а что не очень.
И помогут нам все убрать,
Они здорово нам помогают,
Парень, ну парень.
Старина, старина, это так вдохновляет,
Шоу становится еще лучше.
Видеть вас в зале,
О, старина, старина, спасибо вам.
Старина, старина, это так вдохновляет,
Шоу становится еще лучше.
Видеть вас в зале,
О, старина, старина, спасибо вам.