Lyrics and translation Electra - Beschreibung eines Zimmers

Beschreibung eines Zimmers

Dies ist sein Zimmer,
Alles an seinem Platz:
Die Bücher in Reih und Glied,
Das ist sein Zimmer.
Dies ist sein Zimmer,
Die Gitarre griffbereit,
Sauber gestimmt für das nächste Lied,
Das nie mehr, das nie mehr kommen wird.
Das ist sein Zimmer,
Das ist sein Zimmer,
Und er ist nicht mehr.
Dies ist sein Zimmer,
Darin hat er gelebt.
Briefe geschrieben am Abend,
Das ist sein Zimmer.
Dies ist sein Zimmer,
Sehnsucht gehängt an die Wände,
Bunte Plakate und Fotos,
Auf vielen ein Mädchen,
Auf vielen ein Mädchen.
Das ist sein Zimmer,
Das ist sein Zimmer,
Und er ist nicht mehr.
Tot, Tot, unvorbereitet,
Tot, tot, viel zu früh.
Tot, tot, mitten aus den Leben.
Tot, tot, Leben nie mehr, nie.
Dies ist sein Zimmer,
Mutter und Vater kamen,
Schwarzgekleidet und schweigend.
Das ist sein Zimmer.
Dies ist sein Zimmer,
Und es läutet erneut:

Ein Mädchen steht da im Sommerkleid,
Und weiß es noch nicht,
Weiß es noch nicht.
Das ist sein Zimmer...

Description d'une chambre

C'est sa chambre,
Tout est à sa place:
Les livres en rang,
C'est sa chambre.
C'est sa chambre,
La guitare à portée de main,
Accordée pour la prochaine chanson,
Qui ne viendra plus, qui ne viendra plus jamais.
C'est sa chambre,
C'est sa chambre,
Et il n'est plus.
C'est sa chambre,
Où il a vécu.
Écrit des lettres le soir,
C'est sa chambre.
C'est sa chambre,
Le désir suspendu aux murs,
Des affiches colorées et des photos,
Sur beaucoup une fille,
Sur beaucoup une fille.
C'est sa chambre,
C'est sa chambre,
Et il n'est plus.
Mort, Mort, sans préparation,
Mort, mort, trop tôt.
Mort, mort, au milieu de la vie.
Mort, mort, la vie ne reviendra plus, jamais.
C'est sa chambre,
Sa mère et son père sont venus,
Vêtus de noir et silencieux.
C'est sa chambre.
C'est sa chambre,
Et la sonnette retentit à nouveau:

Une fille se tient là en robe d'été,
Et ne le sait pas encore,
Ne le sait pas encore.
C'est sa chambre...