Lyrics and translation Electra - Brücke durch die Nacht
Seht
euch
an,
Hand
in
Hand.
Regarde-nous,
main
dans
la
main.
Ist
genau
was
jetzt
geschehen
soll.
C'est
exactement
ce
qui
doit
se
passer
maintenant.
Habt
geträumt
ein
Jahr
Tu
as
rêvé
pendant
un
an
Und
das
Meer
der
Lust
ist
übervoll.
Et
la
mer
du
plaisir
est
débordante.
So
lebt
die
Erde
Ainsi
vit
la
Terre
In
Zeit
und
Ewigkeit.
Dans
le
temps
et
l'éternité.
Denn
ohne
Liebe
wär
′ Dunkelheit.
Car
sans
amour,
il
n'y
aurait
que
des
ténèbres.
Ihr
seit
die
Brücke
durch
die
Nacht
Tu
es
le
pont
à
travers
la
nuit
In
der
die
Toten
ruhn'
Où
les
morts
reposent.
Ihr
seit
die
Brücke
über
′n
Fluss,
Tu
es
le
pont
au-dessus
du
fleuve,
Wo
neues
Leben
werden
muss.
Où
une
nouvelle
vie
doit
naître.
Ihr
seit
das
dunkle
Tor
ins
Reich
Tu
es
la
porte
sombre
vers
le
royaume
Wo
es
keine
Zeugen
gibt.
Où
il
n'y
a
pas
de
témoins.
Ihr
seit
der
schmale
Weg
zur
Welt
Tu
es
le
chemin
étroit
vers
le
monde
Der
nie
versiegt.
Qui
ne
se
tarit
jamais.
Habt
geliebt
eine
Nacht
Tu
as
aimé
une
nuit
Wisst
noch
nicht
was
da
geschehen
ist.
Tu
ne
sais
pas
encore
ce
qui
s'est
passé.
Doch
die
Welt
rings
umher
Mais
le
monde
autour
de
nous
Ist
wie
neu
gebadet
im
Licht.
Est
comme
neuf,
baigné
de
lumière.
Und
auf
der
Erde
Et
sur
la
Terre
Ist
bald
ein
Leuchten
mehr.
Il
y
aura
bientôt
un
éclat
de
plus.
Ein
neues
Funkeln
Un
nouveau
scintillement
Im
Lebensmeer.
Dans
la
mer
de
la
vie.
Ihr
seit
die
Brücke
durch
die
Nacht
Tu
es
le
pont
à
travers
la
nuit
In
der
die
Toten
ruhn'
Où
les
morts
reposent.
Ihr
seit
die
Brücke
über
'n
Fluss,
Tu
es
le
pont
au-dessus
du
fleuve,
Wo
neues
Leben
werden
muss.
Où
une
nouvelle
vie
doit
naître.
Ihr
seit
das
dunkle
Tor
ins
Reich
Tu
es
la
porte
sombre
vers
le
royaume
Wo
es
keine
Zeugen
gibt.
Où
il
n'y
a
pas
de
témoins.
Ihr
seit
der
schmale
Weg
zur
Welt
Tu
es
le
chemin
étroit
vers
le
monde
Der
nie
versiegt.
Qui
ne
se
tarit
jamais.
Rate the translation
1
Frau im Spiegelglas
2 Gott Morpheus
3 Manchmal
4 Jahrmarkt
5 Jeden Morgen
6 War Ein Früher Traum
7 Der Hahn Mit Dem Roten Kamm
8 Wieder Mal Fliegen
9 Wettkampf
10 Brücke durch die Nacht
11 Liebste, Ich Will Lange Bei Dir Liegen/Die Augen Der Liebsten
12 Wenn Die Sonne Mit Der Erde Spielt
13 In Der Stunde Der Glut
14 Sternensplitter
15 Illusion Der Nacht
16 Ferner Klang
17 Lebenslinien
18 Augen der Sehnsucht
19 Tausend Und Ein Gefühl
20 Lebenslauf
21 Hart Auf Hart
22 Raus Aus Meiner Haut
23 Wenn Du Verloren Hast
24 Der aufrechte Gang
25 Wolfsgesetz
26 Einmal Amerika
27 Not for Sale
28 Diplomaten
29 Die Brücke
30 Hinter Den Tränen
31 Raff Dich Auf
32 Fünf Uhr
33 Die Erde Is 'ne Kugel
34 Feuer
35 Augen, Von Der Liebe Verlassen
36 Tut Mir Leid
37 Große Fenster
38 Bach' 75
39 Das kommt weil deine Seele brennt
40 Einen kleinen Tag lang
41 Der Maler
42 Ganz Starke Frau'n
43 Abends In Der Stadt
44 Stadtlandschaft
45 Der Betrachter
46 Unterwegs Nach Hause
47 Nie zuvor
48 Vier Milliarden in einem Boot
49 Erinnerung
50 Scheidungstag
51 Das Bild
52 Der grüne Esel
53 Tritt ein in den Dom
54 Beschreibung eines Zimmers
55 Einmal ich, einmal du, einmal er
56 Alter, Alter, Dankeschön
57 Kraniche Fliegen Im Keil
58 Goldhamster
59 Epilog
60 In Der Halle Des Bergkönigs
61 Königin Der Nacht
62 Der Musikant
63 Die Letzte Nacht
64 Türkischer Marsch
65 Prelude Nr. 2 Cis-Moll Op.3
66 Säbeltanz
67 Borodin-Suite
2 Gott Morpheus
3 Manchmal
4 Jahrmarkt
5 Jeden Morgen
6 War Ein Früher Traum
7 Der Hahn Mit Dem Roten Kamm
8 Wieder Mal Fliegen
9 Wettkampf
10 Brücke durch die Nacht
11 Liebste, Ich Will Lange Bei Dir Liegen/Die Augen Der Liebsten
12 Wenn Die Sonne Mit Der Erde Spielt
13 In Der Stunde Der Glut
14 Sternensplitter
15 Illusion Der Nacht
16 Ferner Klang
17 Lebenslinien
18 Augen der Sehnsucht
19 Tausend Und Ein Gefühl
20 Lebenslauf
21 Hart Auf Hart
22 Raus Aus Meiner Haut
23 Wenn Du Verloren Hast
24 Der aufrechte Gang
25 Wolfsgesetz
26 Einmal Amerika
27 Not for Sale
28 Diplomaten
29 Die Brücke
30 Hinter Den Tränen
31 Raff Dich Auf
32 Fünf Uhr
33 Die Erde Is 'ne Kugel
34 Feuer
35 Augen, Von Der Liebe Verlassen
36 Tut Mir Leid
37 Große Fenster
38 Bach' 75
39 Das kommt weil deine Seele brennt
40 Einen kleinen Tag lang
41 Der Maler
42 Ganz Starke Frau'n
43 Abends In Der Stadt
44 Stadtlandschaft
45 Der Betrachter
46 Unterwegs Nach Hause
47 Nie zuvor
48 Vier Milliarden in einem Boot
49 Erinnerung
50 Scheidungstag
51 Das Bild
52 Der grüne Esel
53 Tritt ein in den Dom
54 Beschreibung eines Zimmers
55 Einmal ich, einmal du, einmal er
56 Alter, Alter, Dankeschön
57 Kraniche Fliegen Im Keil
58 Goldhamster
59 Epilog
60 In Der Halle Des Bergkönigs
61 Königin Der Nacht
62 Der Musikant
63 Die Letzte Nacht
64 Türkischer Marsch
65 Prelude Nr. 2 Cis-Moll Op.3
66 Säbeltanz
67 Borodin-Suite
Attention! Feel free to leave feedback.