Lyrics and translation Electra - Der aufrechte Gang

Der aufrechte Gang

Ich hab gehofft, doch dieses Warten fraß die Zeit
Wie kalte Nebel stiegen Zweifel auf.
Ich hatte Ziele und sah sie untergehen
Und zahlte letzten Endes drauf.
Ich hab′ gemerkt wie leicht ich mich betrügen kann
Bis es dann vor mir selbst nicht weiter geht.
Ich bin geblieben in meinem Land
Weil meine Zukunft keine Flucht verträgt.
Denn es gibt immer einen Weg an der Gruft der Wahrheit entlang.
Denn es gibt immer einen Weg an der Gruft der Wahrheit entlang
Steht in jahrtausend alten Stein geschlagen,
Denn es gab damals schon die gleichen Fragen.
Es hilft dir am Ende nur der aufrechte Gang.
Ich hab versucht mich im Verborgenen zu finden,
Hinter meine Eitelkeit zu schauen.
Ich hab' gelernt, das ich mich nicht verlieren kann
Und jeder Schritt gab mir mehr Selbstvertrauen.
Denn es gibt immer einen Weg an der Gruft der Wahrheit entlang.
Denn es gibt immer einen Weg an der Gruft der Wahrheit entlang
Steht in jahrtausend alten Stein geschlagen,
Denn es gab damals schon die gleichen Fragen.
Es hilft dir am Ende nur der aufrechte Gang.
Denn es gibt immer einen Weg an der Gruft der Wahrheit entlang.
Denn es gibt immer einen Weg an der Gruft der Wahrheit entlang
Steht in jahrtausend alten Stein geschlagen,
Denn es gab damals schon die gleichen Fragen.
Es hilft dir am Ende nur der aufrechte Gang.

La marche droite

J'avais espéré, mais cette attente a dévoré le temps
Comme des brumes froides, les doutes ont surgi.
J'avais des objectifs et je les ai vus sombrer
Et j'ai fini par payer le prix.
J'ai réalisé à quel point je pouvais facilement me laisser tromper
Jusqu'à ce que je ne puisse plus aller plus loin devant moi-même.
Je suis restée dans mon pays
Parce que mon avenir ne supporte pas la fuite.
Car il y a toujours un chemin le long de la tombe de la vérité.
Car il y a toujours un chemin le long de la tombe de la vérité
Gravé dans la pierre vieille de mille ans,
Car les mêmes questions existaient déjà à cette époque.
C'est la marche droite qui t'aide en fin de compte.
J'ai essayé de me trouver dans le secret,
De regarder derrière ma vanité.
J'ai appris que je ne pouvais pas me perdre
Et chaque pas m'a donné plus de confiance en moi.
Car il y a toujours un chemin le long de la tombe de la vérité.
Car il y a toujours un chemin le long de la tombe de la vérité
Gravé dans la pierre vieille de mille ans,
Car les mêmes questions existaient déjà à cette époque.
C'est la marche droite qui t'aide en fin de compte.
Car il y a toujours un chemin le long de la tombe de la vérité.
Car il y a toujours un chemin le long de la tombe de la vérité
Gravé dans la pierre vieille de mille ans,
Car les mêmes questions existaient déjà à cette époque.
C'est la marche droite qui t'aide en fin de compte.