Lyrics and translation Electra - Ganz Starke Frau'n

Ganz Starke Frau'n

Seh seh dir an ihren Glanz auf dem Laufsteg,
Siehst ihr Make-Up kein Gesicht.
Du hast geglaubt für dein Glück reicht die Haut einer Schönheit,
Zahl deinen Preis für das Spiel.
Ganz starke Frau'n erkennt man nicht am Outfit,
Nicht an den Augen und auch nicht am Gang.
Ganz starke Frau'n erkennt man nicht beim hinsehen,
Ganz starke Frau'n – die sind es heimlich,
Ganz starke Frau'n – sind es unheimlich,
Ganz starke Frau'n.
Leg deine Hand auf die Gier die du dir verzeihen willst,
Sieh diese Frau gibt sich her.
Du hast geglaubt ihre Macht spielt unendlich in dein Leben,
Doch dein Gefühl sagt dir mehr.
Ganz starke Frau'n erkennt man nicht am Outfit,
Nicht an den Augen und auch nicht am Gang.
Ganz starke Frau'n erkennt man nicht beim hinsehen,
Ganz starke Frau'n – die sind es heimlich,
Ganz starke Frau'n – sind es unheimlich,
Ganz starke Frau'n.

Femmes très fortes

Regarde son éclat sur le podium,
Tu ne vois que son maquillage, pas son visage.
Tu pensais que ton bonheur dépendait de la beauté d'une femme,
Paye le prix de ton jeu.
On ne reconnaît pas les femmes très fortes à leur tenue,
Ni à leurs yeux, ni à leur démarche.
On ne les reconnaît pas au premier regard,
Les femmes très fortes, elles le sont en secret,
Les femmes très fortes, elles le sont de façon inquiétante,
Les femmes très fortes.
Pose ta main sur l'avidité que tu veux te pardonner,
Regarde, cette femme se donne à toi.
Tu pensais que sa puissance jouait éternellement dans ta vie,
Mais ton sentiment te dit plus.
On ne reconnaît pas les femmes très fortes à leur tenue,
Ni à leurs yeux, ni à leur démarche.
On ne les reconnaît pas au premier regard,
Les femmes très fortes, elles le sont en secret,
Les femmes très fortes, elles le sont de façon inquiétante,
Les femmes très fortes.