Lyrics and translation Electra - Gott Morpheus

Gott Morpheus

Welch gewaltiger Gott ist der Schlaf,
Was da tobt, Gott Morpheus macht es wach.
Was da schreit in den Brüsten so schrill,
Oh, gelobt, Gott Morpheus macht es still.
Wenn er weich mit seinen Schwingen dich umfängt
Dir die Augen in die Eingeweide senkt
Und dir Ruhe schenkt.
Welch gewaltiger Gott ist der Schlaf,
Jeder fällt wenn ihm Gott Morpheus naht.
Keinen fragt er ob es ihm gerade passt,
Das Gott Morpheus ihn in ′s Auge fasst.
Wenn er weich mit seinen Schwingen dich umfängt
Dir die Augen in die Eingeweide senkt
Und dir Ruhe schenkt.
Wie ein Vogel zieht er um die Welt
Mit seinem großen Schatten.
Wo der Schatten auf die Erde fällt
Da müssen wir ermatten.
Still in unsre Stuben gehn
Noch mal nach unser 'n Kindern sehn
Ehe es uns selbst die Augen schließt.
Welch gewaltiger Gott ist der Schlaf,
Wer ihm flieht der spürt schon bald die Schmach.
Da ist nichts, aber nicht lang zu woll′n
Diesem Gott ist der Tribut zu zoll 'n.
Wenn er weich mit seinen Schwingen dich umfängt
Dir die Augen in die Eingeweide senkt
Und dir Ruhe schenkt.
Wie ein Vogel zieht er um die Welt
Mit seinem großen Schatten.
Wo der Schatten auf die Erde fällt
Da müssen wir ermatten.
Still in unsre Stuben gehn
Noch mal nach unser 'n Kindern sehn
Ehe es uns selbst die Augen schließt

Бог Морфей

Какой могущественный бог этот Сон,
Что бушует, бог Морфей пробуждает.
Что так пронзительно кричит в груди,
О, хвала, бог Морфей, ты утишаешь.
Когда он нежно обнимает тебя своими крыльями,
Опускает твои глаза в самую глубь души,
И дарит тебе покой.
Какой могущественный бог этот Сон,
Каждый падает, когда бог Морфей приближается.
Он не спрашивает, удобно ли тебе сейчас,
Когда бог Морфей смотрит тебе в глаза.
Когда он нежно обнимает тебя своими крыльями,
Опускает твои глаза в самую глубь души,
И дарит тебе покой.
Как птица, он парит над миром
Со своей огромной тенью.
Где тень падает на землю,
Там мы должны ослабеть.
Тихо идти в свои комнаты,
Ещё раз взглянуть на наших детей,
Прежде чем самим закрыть глаза.
Какой могущественный бог этот Сон,
Кто бежит от него, тот скоро познает позор.
Нет ничего, кроме как подчиниться,
Этому богу нужно отдать дань.
Когда он нежно обнимает тебя своими крыльями,
Опускает твои глаза в самую глубь души,
И дарит тебе покой.
Как птица, он парит над миром
Со своей огромной тенью.
Где тень падает на землю,
Там мы должны ослабеть.
Тихо идти в свои комнаты,
Ещё раз взглянуть на наших детей,
Прежде чем самим закрыть глаза.