Lyrics and translation Electra - Jahrmarkt

Jahrmarkt

Jahrmarkt, Zauber in Farben und Licht.
Jahrmarkt, zeitlos und warm dein Gesicht.
Als ich ein Kind war bin ich hingerannt.
Von seinem bunten Kleid war ich gebannt.
Jahrmarkt, heut pfeif ich mal 'auf die Distanz.
Jahrmarkt, ein Fremder geht schüchtern zum Tanz.
Und plötzlich seh' ich er begrüßt mich doch,
Das große Lichterrad es dreht sich noch.
Ein jeder Mensch ist dir hier verwandt
Und dieser Platz ist ein eig 'nes Land.
Das Karussell fährt noch so schnell, so schnell.
Es ist unheimlich hell, unheimlich gut,
Jahrmarkt ist da, ist da.
Jahrmarkt, ein Mädchen sitzt auf dem Schoß.
Jahrmarkt, mit Blumen ein Typ kauft ein Los.
Glück in der liebe oder Glück im Spiel.
Darfst dreimal raten, was ich lieber will.
Ein jeder Mensch ist dir hier verwandt
Und dieser Platz ist ein eig 'nes Land.
Das Karussell fährt noch so schnell, so schnell.
Es ist unheimlich hell, unheimlich gut,
Jahrmarkt ist da, ist da.
Ein jeder Mensch ist dir hier verwandt
Und dieser Platz ist ein eig 'nes Land.
Das Karussell fährt noch so schnell, so schnell.
Es ist unheimlich hell, unheimlich gut,
Jahrmarkt ist da, ist da.

Foire

Foire, magie dans les couleurs et la lumière.
Foire, intemporelle et chaleureuse, ton visage.
Quand j'étais enfant, je courais vers toi.
Ton robe colorée m'a captivé.
Foire, aujourd'hui je fais fi de la distance.
Foire, un étranger se dirige timidement vers la danse.
Et soudain, je vois qu'il me salue.
La grande roue lumineuse tourne encore.
Chaque personne ici est liée à toi.
Et cet endroit est un pays en soi.
Le carrousel tourne si vite, si vite.
Il est incroyablement lumineux, incroyablement bon.
Foire, tu es là, tu es là.
Foire, une fille est assise sur tes genoux.
Foire, un homme achète un billet de loterie avec des fleurs.
Le bonheur en amour ou le bonheur au jeu.
Devine trois fois ce que je préfère.
Chaque personne ici est liée à toi.
Et cet endroit est un pays en soi.
Le carrousel tourne si vite, si vite.
Il est incroyablement lumineux, incroyablement bon.
Foire, tu es là, tu es là.
Chaque personne ici est liée à toi.
Et cet endroit est un pays en soi.
Le carrousel tourne si vite, si vite.
Il est incroyablement lumineux, incroyablement bon.
Foire, tu es là, tu es là.