Lyrics and translation Electra - Jeden Morgen

Jeden Morgen

Mädchen schlaf, ich werde gehn
Wenn überm Dach der Morgen graut.
Der Abschied ist ein kleiner Tod,
Treibt alte Dornen in die Haut.
Mädchen, laß mich weiter ziehn,
Mein Herz nimmt deinen Herzschlag an.
Dein heißer Mund schließt meinen Mund,
Das ich fast nicht mehr atmen kann - atmen kann .
Jeden Morgen sind die Straßen die wir gestern gingen, tot.
Liegt ein neues Suchen zwischen Morgenrot und Abendrot.
Doch ich spür,
Der kalte Wind streift mir die Fesseln ab.
Ich seh am Morgen anders,
Was ich abends auch gesehen hab, gesehen hab.
Jeden Morgen sind die Straßen die wir gestern gingen, tot.
Liegt ein neues Suchen zwischen Morgenrot und Abendrot.

Каждое утро

Спи, милый, я должна уйти,
Когда над крышей забрезжит рассвет.
Прощанье – маленькая смерть,
Вновь старые шипы вонзаются в кожу, оставляя след.
Любимый, позволь мне идти дальше,
Мое сердце вторит ударам твоего.
Твои горячие губы смыкаются на моих,
Что я почти не могу дышать - дышать.
Каждое утро улицы, по которым мы шли вчера, мертвы.
Новый поиск лежит между утренней и вечерней зарею.
Но я чувствую,
Как холодный ветер срывает с меня оковы.
Утром я вижу иначе,
То, что видела и вечером, видела и вечером.
Каждое утро улицы, по которым мы шли вчера, мертвы.
Новый поиск лежит между утренней и вечерней зарею.