Electra - Lebenslauf - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Electra - Lebenslauf




Mehrmals im Leben schreibt man ihn auf,
Несколько раз в жизни вы записываете его,
Mit kurzen Worten einen Lebenslauf.
Краткими словами резюме.
Man überlegt was man vergessen hat
Вы думаете о том, что забыли
Und was verboten ist für dieses Blatt.
И что запрещено для этого листа.
So manche Zeile liebt man gar nicht sehr.
Такие строки вы вообще не очень любите.
Es stoppt die Feder, als wenn es gestern gewesen wär′.
Он останавливает пружину, как если бы это было вчера'.
Lebenslauf, mal oben mal unten drauf.
Резюме, сверху вниз на нем.
Lebenslauf, mach 's Beste draus und gib nicht auf,
Резюме, сделайте все возможное и не сдавайтесь,
Gib nicht auf.
Не сдавайся.
Ein Blick zurück auf unsre Kinderzeit,
Оглянитесь назад на наше детское время,
Ein Blick auf sorgenlose Fröhlichkeit.
Проблеск беззаботной веселости.
Dann erste Liebe und das erste Mal.
Потом первая любовь и первый раз.
Und mancher Abschied ohne eigne Wahl.
И какое-то прощание без особого выбора.
Was wirklich zählt,
Что действительно имеет значение,
Das trag ich tief in mir.
Это то, что я ношу глубоко внутри себя.
Und manche ungewollte Träne
И какая-то невольная слеза
Das verschweigt das Papier
Это скрывает бумагу
Lebenslauf, mal oben mal unten drauf.
Резюме, сверху вниз на нем.
Lebenslauf, mach ′s Beste draus und gib nicht auf,
Резюме, сделайте все возможное и не сдавайтесь,
Gib nicht auf.
Не сдавайся.
Lebenslauf, mal oben mal unten drauf.
Резюме, сверху вниз на нем.
Lebenslauf, mach 's Beste draus und gib nicht auf,
Резюме, сделайте все возможное и не сдавайтесь,
Gib nicht auf.
Не сдавайся.






Attention! Feel free to leave feedback.