Lyrics and translation Electra - Lebenslauf

Lebenslauf

Mehrmals im Leben schreibt man ihn auf,
Mit kurzen Worten einen Lebenslauf.
Man überlegt was man vergessen hat
Und was verboten ist für dieses Blatt.
So manche Zeile liebt man gar nicht sehr.
Es stoppt die Feder, als wenn es gestern gewesen wär′.
Lebenslauf, mal oben mal unten drauf.
Lebenslauf, mach 's Beste draus und gib nicht auf,
Gib nicht auf.
Ein Blick zurück auf unsre Kinderzeit,
Ein Blick auf sorgenlose Fröhlichkeit.
Dann erste Liebe und das erste Mal.
Und mancher Abschied ohne eigne Wahl.
Was wirklich zählt,
Das trag ich tief in mir.
Und manche ungewollte Träne
Das verschweigt das Papier
Lebenslauf, mal oben mal unten drauf.
Lebenslauf, mach ′s Beste draus und gib nicht auf,
Gib nicht auf.
Lebenslauf, mal oben mal unten drauf.
Lebenslauf, mach 's Beste draus und gib nicht auf,
Gib nicht auf.

Резюме

Много раз в жизни пишешь его,
Короткими словами – резюме своё.
Думаешь, что могла забыть,
И что нельзя в этом листе раскрыть.
Некоторые строки совсем не люблю.
Рука замирает, как будто всё было лишь вчера.
Резюме, то вверху, то внизу.
Резюме, сделай всё, что можешь, и не сдавайся,
Не сдавайся.
Взгляд назад, в наше детство,
Взгляд на беззаботную радость.
Потом первая любовь и первый раз.
И прощания, порой не по своей воле.
Что по-настоящему важно,
Храню глубоко в себе.
И непрошеные слёзы,
Бумага скроет от тебя.
Резюме, то вверху, то внизу.
Резюме, сделай всё, что можешь, и не сдавайся,
Не сдавайся.
Резюме, то вверху, то внизу.
Резюме, сделай всё, что можешь, и не сдавайся,
Не сдавайся.