Lyrics and translation Electra - Unterwegs Nach Hause

Unterwegs Nach Hause

Schon oft trieb es mich fort
Raus aus der Stadt.
Die Neugier ließ mich nicht los,
Ich bin niemals satt.
Erfahrung der Ferne gehört mit zum Glück.
Doch meine Gedanken, die eilen zurück.
Es treibt mich heim
In meine Stadt in der ich wohne.
Es treibt mich heim
Zu den Brücken die wie Bänder sind.
Es treibt mich heim
Zu deinem Lächeln und zu unserm Sohn.
Ich war viel zu lang nicht in deinem Arm.
Der Rausch auf fremden Wein wird kaum vergehn',
Die Augen tanken sich voll mit Bergen und Seen.
Die Ferne verlor für mich nie den Reiz.
Doch werd' ich müde nach einiger Zeit.
Es treibt mich heim
In meine Stadt in der ich wohne.
Es treibt mich heim
Zu den Brücken die wie Bänder sind.
Es treibt mich heim
Zu deinem Lächeln und zu unserm Sohn
Ich war viel zu lang nicht in deinem Arm.
Es treibt mich heim
In meine Stadt in der ich wohne.
Es treibt mich heim
Zu den Brücken die wie Bänder sind.
Es treibt mich heim
Zu deinem Lächeln und zu unserm Sohn
Mir wird klar wie einsam ich war.

Дорога домой

Меня часто тянуло прочь
Из города.
Любопытство не отпускало,
Я никогда не бываю сыта им.
Опыт дальних странствий – часть счастья.
Но мои мысли спешат обратно.
Меня тянет домой
В мой город, где я живу.
Меня тянет домой
К мостам, похожим на ленты.
Меня тянет домой
К твоей улыбке и к нашему сыну.
Я слишком долго не была в твоих объятиях.
Опьянение чужим вином едва ли пройдет,
Глаза полны гор и озер.
Дальние края никогда не теряли для меня своей привлекательности.
Но я устаю через некоторое время.
Меня тянет домой
В мой город, где я живу.
Меня тянет домой
К мостам, похожим на ленты.
Меня тянет домой
К твоей улыбке и к нашему сыну.
Я слишком долго не была в твоих объятиях.
Меня тянет домой
В мой город, где я живу.
Меня тянет домой
К мостам, похожим на ленты.
Меня тянет домой
К твоей улыбке и к нашему сыну.
Мне стало ясно, как одиноко мне было.